검색어: যাবত (벵골어 - 영어)

অনেক দিন যাবত আমার কাজ নেই।
টাকার বিনিময়ে দিয়ে যেকোনো কাজ করাতে পারো

আমার তিন ঘন্টা যাবত ক্রিকেট খেলখেলতেছি ছি
they want a book

আন্তারা দুই ঘন্টা যাবত অনেক কষিতে থাকবে
antara will be in a lot of talk for two ho

প্রকৃতপক্ষে আমি অনেক আপসেট লাস্ট অনেকদিন যাবত,
আমি সত্যি দুঃখীত মিস

তারা ইতোমধ্যেই ৬৪ বছর যাবত সেই ভূখণ্ডের উপর বসে আছে!
they have already been sitting on that land for 64 years!

আপনারা কতদিন যাবত অনলাইনে সচেতনতা বৃদ্ধি করছেন?
how long have you been raising awareness online?

কতদিন যাবত ব্লগিং করছেন এবং গ্লোবালভয়েসঅনলাইনে কেন যোগ দিয়েছিলেন?
how long have you been blogging and why did you join gvo?

তাছাড়া তিনি আট বছর যাবত বিচারবিহীন অবস্থায় কারান্তরিন একজন বন্দীর স্ত্রী।
she was planning to give away 500 gifts that contain a letter to raise awareness about the issue of arbitrary detention in saudi arabia.

ইরাবতি সংবাদ সংস্থার মতে, বিগত দুবছর যাবত দেশে ভূমির জন্য প্রতিবাদ বেড়ে চলেছে:
according to the irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years:

কিন্তু মোদ্দা কথা হল আজেরি সরকার প্রতিশ্রুতি প্রদান করে যে ঐ তরুণের যাবত জীবন দণ্ড বহাল থাকবে।
but the punchline is still the fact that despite the azeri government's promise that the young man would serve his remaining term, today the azeri news agency reported that he got amnesty from the azeri president.

শিক্ষাবিদরা বহু বছর যাবত সতর্ক করে দিয়ে আসছিলো যে মধ্যপ্রাচ্যের যুদ্ধ একসময় পানির জন্য হতে পারে, ভূমির চেয়ে.
academics have been warning for years that a middle east war could one day be fought over water, rather than land...

প্রাকৃতিক বিপর্যয়ে পর্যুদস্ত জনসাধারণ যারা দীর্ঘদিন যাবত সামরিক যাতাকলে পিষ্ট তাদের মাঝে সাহায্য বিতরণ করা বেশ সমস্যা সঙ্কুল।
“the tricky business of delivering aid to victims of a natural disaster who are also victims of a repressive regime.

ইরানের সর্বোচ্চ ধর্মীয় নেতা আয়তোল্লাহ খামেনির সমালোচনা করার কারণে আয়তোল্লাহ মোনতাজারিকে পাঁচ বছর যাবত গৃহবন্দী করে রাখা হয় এবং আমরা তার জন্য কোন কিছু করিনি।
ayatholah montazeri, who criticized ayatholah khamenei, the islamic republic's supreme leader, was under house arrest for five years and we did not do anything.

আত্মহত্যার জন্য ব্যবহৃত উপকরণ ও নিয়ম এবং এর শিকার ব্যক্তিবর্গের বিস্তারিত বর্ণনাসহ বিগত কয়েক সপ্তাহ যাবত জাপানী মিডিয়া ব্যাপকভাবে হাউড্রজেন সালফাইড গ্যাস দ্বারা সংগঠিত আত্মহত্যার বিবরণ প্রচার করছে।
over the past few weeks, the japanese media have been extensively reporting suicide cases associated with the use of hydrogen sulfide gas, providing detailed description of ingredients and methods used, as well as victims' profiles.

কারণটা সহজ: বহু বৎসর যাবত প্যালেস্টাইনের একটা নিজস্ব মাঠের দাবীকে অগ্রাহ্য করা হয়েছে এবং ইসরাইলী আধিপত্যের কারণে দলটি বাধ্য হয়েছে বিদেশে ট্রেনিং নিতে ও খেলতে।
the reason is simple: for years it has been denied a home ground and it was forced to train and play overseas due to israeli occupation.

অত্র এলাকায় এ যাবত ৮০০ পোস্ট প্রকাশিত হয়েছে, যেগুলোতে সেনেগাল, উগান্ডা, মোজাম্বিক, গিনি বিসাউ, ঘানা, ইথিওপিয়া, নাইজেরিয়া, মৌরিতানিয়া, কেনিয়া, এঙ্গোলা এবং অন্যসব রাষ্ট্রের কাহিনী তুলে ধরা হয়েছে।
from a total of about 800 posts produced over the year from the region, we hand-picked 13 posts to feature from senegal, uganda, mozambique, guinea-bissau, ghana, ethiopia, nigeria, mauritania, kenya, angola and other countries.