검색어: রাজতন্ত্র (벵골어 - 영어)

চাপ দিয়ে রাজতন্ত্র আসলে চুড়ান্ত বৈপরীত্যের দিকে যাচ্ছে।
put under pressure, the monarchy is reaching its ultimate contradiction: sacred or democratic?

নেপালে রাজতন্ত্র বিলুপ্ত হয়েছে এবং প্রজাতন্ত্র ঘোষিত হয়েছে।
the monarchy has been dismantled and nepal has been declared a republic.

সৌদি আরব, যেখানে একচ্ছত্র রাজতন্ত্র, সেখানে রাজনৈতিক ভিন্নমত সহ্য করা হয় না।
political dissent is not tolerated in saudi arabia, an absolute monarchy.

অপেক্ষাকৃত স্থিতিশীল রাজ্যের ধারণাটি ঐতিহাসিক রাজতন্ত্র ও মরক্কোর সংস্কৃতির মাঝে একটা জটিল সম্পর্কের ফলাফল।
the impression of a relatively stable kingdom is a result of the intricate relationship between the historical monarchy and the moroccan culture.

সাবরিনা সোয়ারেস ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে ভুটান একটি রাজতন্ত্র থেকে একটি সংসদীয় গণতন্ত্রের দিকে অগ্রসর হয়েছে।
sabrina soares explains how bhutan progressed from a monarchy to a parliamentary democracy.

@ জাকি_ সাফার: সৌদী রাজতন্ত্র: যেখানে পুরুষের যৌন প্রবণতার মাপকাঠিতে ধর্ম নিয়ন্ত্রিত হয়
@zaki_safar: the kingdom of saudi arabia: where religion is tailored to fit man's sexual proclivities

একটা বিপক্ষীয় দল শুধু কিছু শোরগোল করেছে জর্জিয়াকে সাংবিধানিক রাজতন্ত্র করার সমর্থনে তবে অন্য কেউ ব্যাপারটার উপর তেমন গুরুত্ব দিচ্ছে না।
while one of the opposition parties, the christian democrats, has made some noise in support of georgia becoming a constitutional monarchy, no one really appears to be taking the issue seriously enough to do much about it.

গত আগস্টে, উদাহরণস্বরুপ ডেইলি টেলিগ্রাফ ব্লগে জেরাল্ড ওয়ার্নার লিখেছেন যে জর্জিয়ার জন্য একটা সাংবিধানিক রাজতন্ত্র সব থেকে ভালো মডেল হতে পারে।
last august, for example, gerald warner wrote on the daily telegraph blog that a constitutional monarchy might be the best model for georgia to follow.

প্রেসিডেন্ট ওবামা তাঁর রাজতন্ত্র সফরে আজ সৌদি আরবের বাদশা আব্দুল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। যদিও তারা মানবাধিকার নিয়ে কোন আলোচনা করেননি।
although they did not discuss human rights, president obama met with king abdullah of saudi arabia today during his visit to absolute monarchy.

গণতন্ত্রের পক্ষীয়রা ব্রিটিশ মডেলের রাজতন্ত্র নিয়ে কথা বলছে আর স্পেনের রাজা জুয়ান কার্লোস এর উদাহরণ দিচ্ছে এই ধরনের পুন:প্রতিষ্ঠার যৌক্তিকতা দেখাতে।
democrats have been talking about monarchy on the british model and citing the example of king juan carlos in spain to prove the practicability of a restoration.

কেউ কেউ কাতারের প্রশংসা করেছেন, মুসলিম একটা রাজতন্ত্র যারা শিল্পের স্বাধীনতাকে সমর্থন করেছেন, আর অন্যরা ভাবছেন কোথায় ভারতের মতো ধর্মনিরপেক্ষ গণতন্ত্র ভুল করলো।
some applauded qatar, a muslim monarchy's support of artistic freedom, while others wondered where india, a secular democracy, went wrong.

বিশ্বে যে কয়টি দেশে নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্র প্রচলিত আছে সৌদি আরব তার মধ্যে অন্যতম এবং দেশটির মানবাধিকার পরিস্থিতি অতি জঘন্য, যেখানে বিনা বিচারে ৩০,০০০ নাগরিক কারাগারে আটক আছে।
saudi arabia is one of the few remaining absolute monarchies in the world and has a devastating human rights record which includes arbitrarily detaining over 30,000 people.

আজ পর্যন্ত, ব্লগাররা আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছেন বিপ্লবের ভালো মন্দ দিক নির্দিষ্ট করার জন্য, আর মুক্ত অফিসারদের সিদ্ধান্ত নিয়েও, যারা এই অভ্যুত্থান পরিচালনা করেছিলেন মিশরকে সাংবিধানিক রাজতন্ত্র থেকে প্রজাতন্ত্রে পরিণত করতে।
until today, bloggers continue to discuss and pinpoint the pros and the cons of the revolution, as well as the decisions of the free officers, who led the coup which turned egypt from a constitutional monarchy to a republic.

যারা রাজতন্ত্র বিরোধী আন্দোলনের সাথে সম্পৃক্ত–সেই আপনারা যদি মনে করেন যে রাজতন্ত্রের কারণে থাইল্যান্ড বসবাসের উপযোগী নয়, তাহলে আমাদের এই প্রিয় স্বদেশ ত্যাগ করুন, যা কিনা আমাদের রাজাকে শ্রদ্ধা করে।
to those belonging to the anti-monarchy movement - if you think that thailand is not a good place to live because we have the monarchy, then leave our beloved country, the country that reveres our monarch.

জর্ডানিয়ান রাজতন্ত্র দেশের জন্য কি করেছে তা সম্পর্কে জর্ডানিয়ান টুইটার ব্যবহারকারীরা ব্যাঙ্গাত্মকভাবে জানাতে হ্যাশট্যাগ #شكرا, অথবা “ধন্যবাদ” শব্দ ব্যবহার করে টুইটবার্তা পাঠাচ্ছেন।
jordanian twitter users have been using the hashtag #شكرا, or "thank you", to tweet sarcastically about what the jordanian monarchy has done for the country.

এই পরিস্থিতিতে ঈশ্বরবাদে বিশ্বাসী এনজিওগুলোর উত্থানকে ইসলাম বিরোধী, রাজতন্ত্র-বিরোধী এবং মালয়-বিরোধী ভিন্নমতাবলম্বী কণ্ঠস্বর হিসেবে দোষী বলে দাবি করা হচ্ছে। এই বিষয়গুলো যুক্তিযুক্ত আলোচনা সৃষ্টি করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছে এবং দ্বন্দ্বের মীমাংসাকে আরও কঠিন করে তুলেছে। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে, এমন একটি পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়েছে, যেখানে বিরুদ্ধ মতামতের যেকোন কাউকে চুপ করিয়ে দিতে রাজদ্রোহ আইন একটি অবিরত হুমকি হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে।
we refer specifically to the current situation where religious bodies seem to be asserting authority beyond their jurisdiction; where issuance of various fatwa violate the federal constitution and breach the democratic and consultative process of shura ; where the rise of supremacist ngos accusing dissenting voices of being anti-islam, anti-monarchy and anti-malay has made attempts at rational discussion and conflict resolution difficult; and more importantly, where the use of the sedition act hangs as a constant threat to silence anyone with a contrary opinion.