검색어: শ্বাসরুদ্ধকর (벵골어 - 영어)

এটা শ্বাসরুদ্ধকর রকমের সুন্দর!
it was breath-taking!

তারপরেও, গাই এর কিছু স্বীকারোক্তি শ্বাসরুদ্ধকর:
nevertheless, some of the guy's confessions are breathtaking:

বহন অযোগ্য এক শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থার বিপক্ষে, আমি কি বোঝাতে চাইছি?
you're asking what i'm protesting against?

যদিও আমার জীবন কঠিন হতে পারে, আমি আশ্বস্ত যে আমি আমার শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থাতেও ফুঁসছি।
although it might make my life harder, i’m relieved that i still bristle at incarceration.

এই আহ্বানের মধ্যে দিয়ে এই ঘটনায় সবার অংশগ্রহণ এত দ্রুত ঘটেছে যে তা ছিল এক শ্বাসরুদ্ধকর বিষয়।
from that call, the events precipitated so fast it was breathtaking.

কারো মতে, রমজানের এই মাসে ঢোল বাজানো আয়ের এক উপায়, অন্যথায় এক শ্বাসরুদ্ধকর অবরোধের কারণে সারা বছর কোন কাজ থাকে না।
for some, this month and the work of the ramadan drummer is a source of income otherwise absent in gaza under complete and strangling siege.

কারন তাঁরা মনে করেন, সালেহর শাসনামল দুর্ণীতিগ্রস্ত ও তাঁর অর্থনীতি শ্বাসরুদ্ধকর এবং তিনি জাতীয় নিরাপত্তার নামে ব্যাপকহারে মানবাধিকার লঙ্ঘন করেছেন।
young protesters and older opposition party members have been calling on saleh to step down because they feel his regime is corrupt, stifles the economy and he is responsible for a multitude of human rights abuses in the name of national security.

তেরটি সুন্দর শিশু, চারজন শিক্ষক এবং দু’জন অগ্নিনির্বাপণকর্মী, শ্বাসরুদ্ধকর ধোঁয়া বিল্ডিং এর মধ্যে তাদের ছোট শরীরকে আত্মাশুণ্য করে দেয়।
thirteen beautiful children, four teachers and two firefighters.

এই সমগ্র অঞ্চল জুড়ে ইন্টারনেটের উপর বাধা নিষেধের প্রতি আঙ্গুল তুলে মিশরের ফাথি বলেছেন, তিনি তাঁর নিজের দেশে একই পরিস্থিতিতে ডুবে আছেনঃ “ইন্টারনেট স্বাধীনতা এখনও মিশরে শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থায় আছে.
pointing to internet restrictions throughout the region, fathi, who is egyptian, dives into the situation in her own country: “internet freedom is still being stifled in egypt… online activists and bloggers are detained, sometimes because of a tweet that is perceived by the authorities as a source of menace to national security.

কিউবার অর্থনৈতিক সমাজতন্ত্র যে আজ অচল, ফিদেল কাস্ত্রোর এই স্বীকারোক্তির (এবং পরবর্তী সংশোধনের) পরেই সরকার ঘোষণা করেছে যে দ্বীপটির অর্থনীতিকে শ্বাসরুদ্ধকর পরিস্থিতি থেকে উদ্ধার করতে তাঁরা বিপুল পরিমাণ সরকারী কর্মী ছাঁটাই করবেন।
on the heels of fidel castro's admission (and subsequent retraction) that the cuban economic model no longer works, the government has announced that it intends to cut massive numbers of state jobs, in an effort to breathe some life into the island's struggling economy.