검색어: সাত দিনে এক সপ্তাহ (벵골어 - 영어)

সাত দিনে এক সপ্তাহ
সাত দিনে এক সপ্তাহ হয়

সাত দিনে এক সপ্তাহ হয়
seven days a week

সাত দিনে হয় এক সপ্তাহ
one week in seven days

গত এক সপ্তাহ আমরা পুরিতে বেরাছিলাম
for the past week we have been sitting in puri

বৃষ্টির দিনে এক ভোট কেন্দ্রে।
@tv6tnt voted on a rainy day at polling booth #129. pic.twitter.com/58coptqi3i — darren (@darren_017) september 7, 2015

এক সপ্তাহ একটি দেশ ভ্রমণের মধ্যে দিয়ে সে ৫২ টি দেশ ভ্রমণ করবে।
video journalist maggie padlewska will travel alone for one year, visiting a country each week for a total of 52 countries.

একটা লম্বা এবং জটিল ইতিহাস যা মনে হচ্ছে এক সপ্তাহ আগে সমাপ্ত হয়েছে।
a long and complex story seemed to have reached its end some weeks ago.

এক সপ্তাহ পরে উসামাহ তার গ্রেপ্তারের অবস্থা সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত টুইটের ধারাবাহিক লিখেছেন।
a week later, usamah wrote a series of short tweets narrating the conditions of his arrest.

আর এক সপ্তাহ পরে আফগানিস্তানে নির্বাচন। এবারই প্রথমবারের মতো গণতান্ত্রিকভাবে ক্ষমতার পালাবদল ঘটছে।
with less than a week before the first-ever democratic transfer of power in afghanistan, violence across the country has increased dramatically with daily explosions and gunfights.

আপনারা কি অনুভব করতে পারছেন, ইরক গ্রাম এক সপ্তাহ বন্ধ রাখার সময়ে কী অবস্থা হয়েছিল?
did you feel what happened in ekr when they laid siege on the village for a week?

এদের মধ্যে অনেককেই তাদের বিচার হওয়ার এক সপ্তাহ আগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং কারাগারে আটক রাখা হয়েছে।
many of them were arrested and imprisoned for weeks, even months before the of their trials.

এক সপ্তাহ পরে ২০১১ সালের বাজেট ঘোষণার সময় ফিজি সরকার পানির বোতলের উপর নতুন কর ধার্যের ঘোষণা প্রদান করে।
one week later, the government announced the new tax on water bottlers during its 2011 budget statement.

এক সপ্তাহ পরে এই ধরনের উদ্বেগ কারো বিবেচনায় বাড়াবাড়ি মনে হতে পারে, একই ব্লগ রিপোর্ট করেছে তারা আসলে খুবই বাস্তববাদী।
a week later, if such concerns might have been considered by some to have been exaggerated, the same blog reports that they were very real indeed.

এখন দক্ষিণের গণভোট অনুষ্ঠিত হতে যখন আর এক সপ্তাহ বাকী, তখন গণহারে লোকজন দ্রুত দক্ষিণের রাজধানী শহরে এসে জমা হচ্ছে।
with only one week left before polling for the southern referendum starts, people are arriving en masse in southern state capitals at a pace that is quite clearly quickening.

এক সপ্তাহ পরে মিশর সরকার আবার এই সীমান্ত বন্ধ করে দেয়, "মূলত সংস্কার কাজের জন্য" তারা এটি বন্ধ করে দেয়।
a week later the crossing was closed again by the egyptians, "due to renovations".

প্রায় এক সপ্তাহ আগে পশ্চিম তীরের বিভিন্ন শহরে নিত্য পণ্যের তীব্র মূল্য বৃদ্ধি এবং বেকারত্বের বিরুদ্ধে যে বিক্ষোভ শুরু হয় তা এখনো অব্যাহত রয়েছে।
protests against high prices and unemployment that started almost a week ago are continuing in major cities in the west bank.

আমি প্রকাশ্যে @ড্যানিসিইটকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, যে এক সপ্তাহ আগে #আমিনার বিষয় পাঠ করে তার সংশয় প্রকাশ করে আমার সাথে যোগাযোগ করেছে.
just wanted to publicly thank @dannyseesit for contacting me one week ago to express his skepticism re: #amina.

ইরানের একদল ব্লগার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা এক সপ্তাহ ধরে তাদের ব্লগের শিরোনামের সাথে “হোসেইন দেরাকাশানকে মুক্ত কর” বাক্যটি রাখবে।
a group of iranian bloggers decided to add "free hossein derakhshan" to the names of their blog for one week.

আগামী মাসে অনুষ্ঠিতব্য আরমেনিয়ার রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্যে নির্বাচনী অভিযান এক সপ্তাহ হলো শুরু হয়েছে। দ্যা আর্মেনিয়ান অব্জারভার জানাচ্ছে যে ইন্টারনেটকে অভূতপূর্ব ভাবে রাজনীতিকরণ করা হয়েছে।
with the start of the pre-election campaign for next month's presidential election in armenia a little over a week away, the armenian observer says that the internet has become politicized on an unprecedented scale.

@৭এমগানঃ এই কাজে আল্লাহ আমার সাক্ষীঃ আমি চোখ বন্ধ করে এক সপ্তাহ আগে আমার ইউটিউব চ্যানেলের পাসওয়ার্ড বদলে দিয়েছি যেন এটি আমাদের প্রতি করা জুলুম আর অবিচারের একটি প্রমাণ হিসেবে থেকে যায়।
@7mgan: god is my witness to this: i changed the passwords to my youtube channel with blind eyes weeks ago so it would stay an evidence to the injustice and oppression against us.