검색어: সান্ত্বনা (벵골어 - 영어)

যতটা পারা যায় তাকে সান্ত্বনা দেবার মত করে বললাম।
i said as soothingly as i could.

সত্য দিয়ে আমাকে আঘাত, মিথ্যা সঙ্গে সান্ত্বনা না
no ego no game no roles hurt me with truth never comfort me with lie

যারা নির্বাচন বর্জন করবেন তাদের জন্য কোন সান্ত্বনা পুরষ্কার থাকবে না।
there is no consolation for those who boycott

বিশ্বকাপ তাদের কাছে একটি সান্ত্বনা হতে পারে, যার কারণে তারা এমন আচরণ করে থাকেন।
maybe it's because the world cup is a solace and a defeat means they have to face again the daily routine.

অনেক ডোমিনিকান ও স্প্যানিশভাষী ব্লগার ইতোমধ্যে গুলিয়ামো পেনা জুনিয়রকে সান্ত্বনা প্রদান করেছে, যে তার চিন্তা টুইটারের মাধ্যমে প্রকাশ করেছে।
many dominican and spanish-language bloggers have already expressed their condolences to guillermo peña, jr., who is posting his thoughts via twitter.

এই প্রচেষ্টার সময়, আমার সহকর্মী, আত্মীয় ও বন্ধু যারা আমাকে এবং আমার পরিবারকে উৎসাহ এবং সান্ত্বনা প্রদান করছে, তাদের কথায় আমি স্বস্তি এবং শক্তি খুঁজে পাচ্ছি।
at this trying time, i find comfort and strength in the words of encouragement and consolation extended by colleagues, relatives and friends to me and my family.

তবে, 19শে জানুয়ারি 2020-এর আগে পর্যন্ত উহানের রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের ডিরেক্টর নাগরিকদের এই বলে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন যে নভেল ভাইরাসটি কম সংক্রামক এবং মানুষের থেকে মানুষের মধ্যে প্রজনন ক্ষমতা সীমিত এবং এই রোগ প্রতিরোধে ও নিয়ন্ত্রণে কোনও সমস্যা নেই।
however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.

তারপরেও কর্তৃপক্ষ দাঙ্গা বাঁধানোর মিথ্যা অজুহাতে আমাদের গ্রেফতার করেছে। আমাদের উদ্দেশ্য ছিল আমাদের দেশবাসী কপ্ট পরিবারকে সান্ত্বনা প্রদান করা এবং একই জাতীয়তাবাদকে শক্তিশালী করা। কর্তৃপক্ষ দাবি করছে আমরা সেই জাতীয়তাবাদকে ক্ষতিগ্রস্ত করছি।
when we went to nagaa hammady we were not rioting or calling for rioting as they falsely accused us; the purpose of our visit was to pay our condolences to our fellow copts and to strengthen the same national unity that they claimed that we were damaging.

গন্ডগোল আর ত্বরান্বিত করা বদল-এর এই বয়সে, আধুনিক সামাজিক আর রাজনৈতিক পন্ডিতকে ঘটনার দ্রুত গতি-এর দ্বারা ত্যাগ করা হয়েছে পেছনে। একটি নতুন দুনিয়া অর্ডার আছে কার্ড-এর ওপরে, সব সম্মত হয়। কিন্তু, যুদ্ধ মেঘ চলতি মধ্য প্রাচ্যে দিগন্ত-এর উপরে আর আধুনিক পাঠ্যপুস্তক সাধারণ মানুষে, প্রশ্নাতীত একটি সময়ে দুনিয়া নেতায় ক্ষুদ্র সান্ত্বনা প্রস্তাব করে গভীরতর হওয়া দুর্যোগ-এর আবির্ভুত হয়।
in this age of unrest and accelerating change, modern social and political pundits have been left behind by the rapid pace of events. a new world order is on the cards, all agree. but war clouds loom over the horizon in the current mideast and modern textbooks offer little solace to the common man, let alone to world leaders in a period of deepening crisis.