검색어: সাপেক্ষে (벵골어 - 영어)

সাপেক্ষে
communication

অনুমতি সাপেক্ষে
subject to permission

অনুমতি সাপেক্ষে ব্যবহৃত।
used with permission.

এই বৃত্তের সাপেক্ষে উল্টাও
invert with respect to this circle

এই কনিকের সাপেক্ষে একটি পোলার রেখা আঁকো
construct a polar line wrt. this conic

এই কনিকের সাপেক্ষে একটি পোলার বিন্দু আঁকো
construct a polar point wrt. this conic

যে বৃত্তের সাপেক্ষে উল্টাতে চান তাকে বেছে নিন...
select the circle we want to invert against...

একটি ঘনকের সাপেক্ষে কোন রেখার পোলার বিন্দু ।
the polar point of a line with respect to a conic.

পিআরআই-এর অনুমতি সাপেক্ষে প্রকাশ করা হয়েছে।
published with pri's permission

যে কনিকের সাপেক্ষে আপনি একটি পোলার বিন্দু আঁকতে চান তা বেছে নিন...
select the conic wrt. which you want to construct a polar point...

একটি বৃত্তের সাপেক্ষে অপর একটি বিন্দু, রেখা বা বৃত্তের বিপরীতকরণ (inversion)
the inversion of a point, line or circle with respect to a circle

যদি কোথাও প্রমাণ- সাপেক্ষে নীতির ব্যাপার ছিল, এটা এখানে আর এখন দরকার।
if ever there was a case for evidence-based policy, it is here and now.

স্বাভাবিক অবস্থায় ডাউনলোডকৃত শব্দভাণ্ডারকে যে ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করা হয় ($home- এর সাপেক্ষে)
the folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $home)

আদালত এই ঘটনার ব্যাপারে কোন তদন্ত করেনি অথবা উভয় পক্ষকে ঘটনার সাপেক্ষে যুক্তি তুলে ধারার জন্য আহ্বান জানায়নি।
the court did not investigate the circumstances or arguments of the parties and just introduced a full-scale censorship in the country at the request of one man.

এটি উল্লেখ করে এল- ডি- এ- পি বেস ডিএন এর সাপেক্ষে গ্রুপের এন্ট্রি যেখানে সংরক্ষণ করা হবে ।
this specifies where to store groups' entries relative to the ldap base dn.

আমার মনে হয় এগুলোকে নিয়ন্ত্রন করার সবচেয়ে উত্তম উপায় হচ্ছে আইনের বাধ্যতামুলক মানা সাপেক্ষে নিজস্ব-নিয়ন্ত্রন" - বলেছেন মন্ত্রী।
no, they just comment on the reports of traditional media… i think the best way to regulate it is self-regulation with obligatory observation of the law”, the minister stated.

এই আইন অনুযায়ী বিদেশী কোম্পানী বা বিদেশী বিনিযোগকারী (ব্যক্তি যাদেরকে বিনিয়োগ ভিসা দেয়া হয়েছে), নিম্নের শর্ত সাপেক্ষে মালাগাসী ভূমি কিনতে পারবে:
this law provided that foreign companies or foreign investors (individuals who have been granted with investor visa), can buy malagasy land under the following conditions:

যদি আপনি উইন্ডো যখন সরানো হবে বা আকার পরিবর্তন করা হবে তখন উইন্ডোটির জ্যামিতি দেখতে চান, তাহলে এই অপশনটি কার্যকর করুন । পর্দার উপরের বাঁদিকের কোণের সাপেক্ষে উইন্ডোর অবস্থান এবং তার মাপ দেখানো হবে ।
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.

কর্তৃপক্ষ প্রস্তাব করেছিল যাতে জনগণ ব্যক্তিগত এবং সামষ্টিক স্বাস্থ্য সুরক্ষার উন্নয়ন ঘটায় যার সাথে আরও ছিল হাঁচি ও কাশির সময় নাক ও মুখ ঢেকে রাখার ব্যবস্থা, ঘনঘন হাত ধোয়া এবং ঘরে ও কর্মস্থলে পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখার ব্যবস্থা, সেইসাথে প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে চিকিৎসার প্রতি মনোনিবেশ সন্ধান করা।
the authorities recommended that the population 'step up personal and collective hygiene including covering the mouth and nose when sneezing or coughing, frequently washing hands and maintaining cleanliness at homes and workplaces, as well as seeking medical attention when necessary.'

উচ্চ আয় সম্পন্ন বাস্তবতায়, তরুণ দম্পতিদের (অথবা ডেটিং-এ) মাঝে সংঘঠিত নির্যাতন প্রতিরোধে কিছু প্রমাণ কিংবা কার্যকারিতা সাপেক্ষে বিশ্ববিদ্যালয় ভিত্তিক কর্মসূচি গ্রহণ করা।
in high-income settings, school-based programmes to prevent relationship violence among young people (or dating violence) are supported by some evidence of effectiveness.