검색어: সাফাই ব্যাবস্থা (벵골어 - 영어)

তারপর ড. আল-হামিদ তার সাফাই পড়তে শুরু করেন।
dr. al-hamid then started reading his defense.

আর কেউ কেউ আমাকে জিজ্ঞাস করছে কেনো আমি তার পক্ষে সাফাই গাইছি?
and someone is asking me why am i defending her?

ইসলামি জঙ্গি সংঠনগুলোর ঘোষিত উদ্দেশ্যে হলো ইসলামি শাসন ব্যাবস্থা কায়েম করা।
considering the previous incidents, i am not hopeful that the planners and their patrons be identified and held.

নাস্তিকদের যারা হত্যা করছে, তাদের বিরুদ্ধে ব্যাবস্থা নেয়া মানে নাস্তিকদের পক্ষ নেয়া।
to take action against against the killer of atheists is taking sides with the atheists.

রোগীদের হাসপাতালে রেখে ডাক্তাররা যাতে পর্যবেক্ষন করতে পারেন এমন পর্যাপ্ত শয্যা ব্যাবস্থা হাসপাতালে আছে কি?
is there enough beds in the hospital where patients can stay to be observed by the medical professionals?

আসলে টাইলারের জন্য অর্থ সংগ্রহের ব্যাবস্থা করা হচ্ছে, কিন্তু আমার বোনদের খোঁজার জন্য কিছু করা হচ্ছে না।
in fact, there are fundraisers being held in the search for tyler, yet no one is pulling out all the stops to find my sisters.

আমরা সমুদ্র-সৈকতে বর্জ্য ব্যবস্থাপনা বিষয়ক সচেতনতার মত অনুষ্ঠানের আয়োজন এবং পরিচালনা করার ব্যাবস্থা করে থাকি।
we organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches

নির্বাচনী সংস্কার বিষয়ে চাপ প্রয়োগের উদ্দেশ্যে বারসিহ(স্থানীয় ভাষায় সাফাই) কর্মসূচি গ্রহণ করা হয়।
the bersih (clean in local language) event was organized to push for electoral reforms.

অধিবেশন শেষে আসামীরা আরো সাফাই প্রদানের জন্যে আরো সময় প্রার্থনা করলে বিচারক অস্বীকৃতি জানিয়ে আগামী শনিবার ১৫ই ডিসেম্বর পরবর্তী শুনানি অধিবেশনের তারিখ নির্ধারণ করেন।
at the end of the session, the defendants asked for more time so they can provide more responses, but the judge refused and set the next hearing session for next saturday, 15 december.

এই সমস্ত অভিযুক্তদের অনেকে, অনেক সময় নিজের সাফাই প্রদান করার জন্য উকিল পায় না এবং অনেক ক্ষেত্রে মামলার গতি প্রকৃতি সম্বন্ধে তাদের কোন ধারণা প্রদান করা হয় না।
they have often had no defence lawyer and in many cases have not been informed of the progress of legal proceedings against them.

এই অঞ্চলের অন্যতম কম বয়সী নেতা থমসন গত ২৩শে অক্টোবর পাকস্থলির ক্যান্সারে মারা যান। গত বুধবার একটি রাষ্ট্রীয় অন্তিম সংস্কারের ব্যাবস্থা করা হয় এবং ব্লগাররাও তার এবং তার কাজের স্মরণ করেছেন।
one of the youngest leaders in the region, thompson passed away on october 23 from pancreatic cancer; a state funeral took place on wednesday and bloggers took the opportunity to pay tribute to the man and his life's work.

তাই আমার বিনিত নিবেদন এই যে দয়া করে প্রডাক্ট টি যাতে return করে নেবার ব্যাবস্থা করে দেওয়া যেতো তাহলে আপনার কাছে চির কৃতজ্ঞ হয়ে থাকতাম। আমার দেওয়া সমস্ত কথা সত্যি এবং নির্ভুল। আমি নিজেই প্রমাণিত
so my humble request is that please arrange for the product to be returned, then i would be forever grateful to you. everything i say is true and accurate. i love myself

চলচ্চিত্র শিল্পের উন্নয়নের জন্য চাই রাষ্ট্রীয় প্রাতিষ্ঠানিক উদ্যোগ, আর্থিক দায়িত্ব নেয়া, চলচ্চিত্র শিক্ষার প্রাতিষ্ঠানিক ব্যাবস্থা এবং দেশের বড় বড় সিনেমা হলে বাধ্যতামূলক ভাবে মাসের অন্তত একটি সপ্তাহে ভারতীয় বাজারি ছবি নয় বরং ভারতসহ সারা দুনিয়ার সেরা চলচ্চিত্র প্রদর্শনের ব্যবস্থা করা।
we need government institution support, financial responsibility, institutionalization of the industry and mandatory show of international movies (not only indian) in a week each month in every theater.

মনে হয় তানিয়া একমাত্র বিদেশী নয় যে এফএআরসিতে যোগদান করেছে, আর এখনো দেখা বাকি যে তার কি হবে, এফএআরসি তাকে অপহরন, নির্যাতন অথবা হত্যা করবে কিনা তার বিচারবুদ্ধির অভাবের জন্য নাকি তারা তাকে মুক্ত করে দেবে কলোম্বিয়া আর ডাচ সরকারকে তার বিরুদ্ধে ব্যাবস্থা নেয়ার জন্য।
it seems that tanja isn't the only foreigner recruited by the farc , and it is yet to be seen what will happen to her, if the farc will kidnap, torture or kill eillen for her lapse in judgement or if they'll let her loose and let the dutch and colombian government to deal with her.

হাভানা টাইমস কিউবান শ্রমিক সংগঠন (সিটিসি)-কে উদ্ধৃত করেছেন, যা এই উদ্যোগকে বর্ণনা করেছে এই বলে-"কিউবান অর্থনীতির 'আধুনিকীকরণের' পরিকল্পনা এবং ২০১১-২০১৫ সময়কালের জন্য অর্থনৈতিক ব্যাবস্থা", এবং আরো বলেছে:
havana times quotes the cuban workers federation (ctc), which describes the move as "a plan to “update” the cuban economic model and plans for the economy for the 2011-2015 period", adding: