전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
এদাইন লটারির বাজি ধরার জন্যে সিঙ্গাপুরীদের সৌভাগ্যের সংখ্যার প্রতি আসক্তিকে নির্দেশ করে বলেছেন:
adine refers to the singaporean penchant for taking note of auspicious numbers so that they can bet on them in the lottery:
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
এই নিবন্ধটি সিঙ্গাপুরীদের মাঝে মূলধারার ও সামাজিক প্রচার মাধ্যম উভয় স্থানে প্রচুর গুজব ও অনুমানের জন্ম দিয়েছে।
this article led to plenty of gossip and speculation amongst singaporeans, both in the mainstream media and on social media.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
সরকারের বিকল্প মিডিয়াকে তীর্যক এবং অবিশ্বাসযোগ্য হিসাবে প্রতিভাত করার ধারাবাহিকভাবে চেষ্টার পর এই পর্বটি সরকার সংযুক্ত মূলধারার মিডিয়াতে সিঙ্গাপুরীদের বিশ্বাস স্থাপনের প্রচেষ্টাকে আরো ক্ষতিগ্রস্থ করেছে।
following the government's persistent efforts to characterise alternative media as being skewed and untrustworthy, this episode has severely undermined their efforts to get singaporeans to put their faith in the government-linked mainstream media.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
সিঙ্গাপুরীদের এই টুইটগুলো তাদের বিদ্রুপ এবং চিত্তবিনোদনের জন্য ভয়ঙ্কর কিছু, যুগান্তকারী ঘটনা এবং মেমে’র ভিতরের স্মরণীয় উদ্ধৃতির প্রতি ঝোঁকের আরেকটি উদাহরণ মাত্র।
these tweets from singaporeans are just yet another example of the singaporean aptitude for trolling, turning events and memorable quotes into memes for satire and amusement.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
… সিঙ্গাপুরে টানা স্বাস্থ্যসেবার সুবিধা ও ক্ষমতা পাওয়ার জন্য আমাদের দেশে শুধুমাত্র বিদেশি এবং স্থায়ী বসবাসের সুবিধা পাওয়া জনগণ নেই। কিন্তু আমদের বিদেশী ঔষধ পর্যটকদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বীতা করতে হতে পারে কারণ, তাঁরা উচ্চতর অ-ভর্তুকি ফি পরিশোধ করতে পারেন (এবং কখনও কখনও সারিবদ্ধভাবে সবার সাথে দাঁড়াতে পারে - ভর্তুকি চিকিৎসা চাইছেন এমন সিঙ্গাপুরীদের ক্ষতি করার জন্য)।
…we do not just have foreigners and prs literally fighting for stretched healthcare facilities and capacity in singapore, but we may also be competing against foreign medical tourists who can pay higher non-subsidised fees (and arguably sometimes may be able to jump the queue – to the detriment of singaporeans seeking subsidised medical treatment)
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: