검색어: সেগুলোতে (벵골어 - 영어)

অন্য দেশের গানের দিকে তাকান এবং আপনি দেখবেন সেগুলোতে প্রচুর সৃষ্টিশীলতা এবং কল্পনাশক্তি রয়েছে।
look at songs from other places and you'll find a lot of creativity & imagination.

আমি অনলাইনে একটু খুঁজলাম এবং কিছু ওয়েবসাইট খুলতে চেষ্টা করলাম। এবং নিশ্চিতভাবে সেগুলোতে ঢোকা যাচ্ছিল না।
i looked up a bit online and tried opening some websites and they weren’t accessible indeed.

অন্যদিকে সরকারি কর্মকর্তারা মাঝে মধ্যেই যেসব অর্থনৈতিক পরিসংখ্যান তুলে ধরেন, সেগুলোতে দেশটির দারিদ্র্য'র বিষয়টি উঠে আসে না।
on the other hand, most of the impressive economic statistics often cited by government officials do not always reflect the continuing poverty in the country, even in urban centers like manila.

টাকা খরচ না করে স্থানীয়ভাবে যেসব গাছ উৎপাদন করা যায়, সেগুলোতে তাদের কি সমস্যা ? ১,৫০০ মার্কিন ডলারে গড়ে ৩৭ জন লোকের মাসিক অবসরভাতা হয়ে যায়!
what don't they like about the free trees that can be grown locally? $1,500 makes 37 average monthly pensions!

তারা লক্ষ্যহীন কোন লক্ষ্যবস্তুকে আঘাত করার জন্য ঘোরাঘুরি ছিল, যখন ট্রাফিক পুলিশ তাদের গাড়িগুলোকে থামায় তারা আবিষ্কার করে সেগুলোতে বিপুল পরিমাণ স্বয়ংক্রিয় রাইফেলের গুলি, গ্রেনেড অন্য অন্যান্য অস্ত্র রয়েছে।
they were en route to an unknown target, when traffic police stopped their convoy and discovered a massive arsenal of automatic guns, grenades, and other weapons.

১৬ ডিসেম্বর, ২০১৪ তারিখে দি গার্ডিয়ান নামক দলটি যে সমস্ত সিনেমা হলে দি ইন্টারভিউ প্রদর্শিত হবে সেগুলোতে তাদের “সন্ত্রাসী হামলা” চালিয়ে যাবার হুমকি প্রদান করে।
on december 16, 2014, the guardians threatened to carry out "terrorist attacks" against theaters that played the interview.

এবং আশ্বস্ত করুন যে, এধরনের চর্চা আর করা চলবে না। কচ্ছপ দ্বীপের অধিবাসীদের সাথে নিয়ে এগুলোর সমুদ্র ও সামুদ্রিক জীবনকে সংরক্ষণ এবং সুরক্ষা করতে যেসব কার্যক্রম হাতে নেয়া হয়েছে সেগুলোতে হাতে হাত রেখে কাজ করবেন।
the locals are the best stewards of endangered species within their vicinity, yet there is a lack of awareness about the need for these creatures to be set free and undisturbed in their natural habitat. ...release the pawikan and ensure that this practice will not continue by working hand in hand with the residents of turtle island in programs directed towards preserving and protecting their seas and marine life.

আগামী দুই সপ্তাহ, এই প্রবন্ধের লেখক সামনের নির্বাচনের বিষয়ে বিস্তারিত প্রবন্ধ লিখতে থাকবে সেগুলোতে অনলাইনের বিভিন্ন উপাদান (টুলসের) প্রতি মনোযোগ প্রদান করা হবে, ওপেন সোর্স ডেভলপাররা একে সহজলভ্য করেছে যাতে রাজনৈতিক উত্তেজনাপূর্ণ এই ভোটে জনগণের অংশগ্রহণ বেড়ে যায়।
over the next two weeks, this author will be writing brief posts on the upcoming election with a focus on the online tools open source developers are making available in order to improve public participation in a politically tense vote.