검색어: সেরকম (벵골어 - 영어)

আমি যেরকম, সেরকম করেই আমাকে ভালবাস
𝐋𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐰𝐡𝐨 𝐈 𝐚𝐦-𝐧𝐨𝐭 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐛𝐞

আমাদেরকে সেরকম প্রতিশ্রুতিই দেওয়া হয়েছিল।
we have shown promise.

আমি নিশ্চিত তিনি সেরকম ভাবছেন। #ডিমানাএসবিওয়াই
bet he thinks that way. #dimanasby

খুব শীঘ্রই তিনিও সেরকম পরিস্থিতির সম্মুখীন হনঃ:
soon, she too is part of the action:

নীচে ইউটিউব ব্যবহারকারী ডিডিপাসরেক্স এর সেরকম একটি ভিডিও।
below is a video by youtube user didipusrex

রাসেল আশরাফ তার ব্লগে সেরকম একটা ঘটনা উল্লেখ করেছেন:
russel ashraf tells one such story:

মনে হচ্ছে সেরকম কোন উদ্বাসন করা হলে আর্মেনিয়ার স্থলপথ ব্যবহার করা হবে।
it seems in case of an evacuation it will be through armenia.

নির্বাচন এদেশে ঈদের মতো ফূর্তি, আমরা সেরকম একটি ফূর্তির নির্বাচনের অপেক্ষায় রইলাম।
elections are like a celebration in this country.

কেউ হয়তো ভেবে থাকবেন যে এহেন ঘটনার ন্যয় বিচার দ্রুতই হয়ে থাকবে। কিন্তু সেরকম হয়নি।
one would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be.

আমেরিকার সেনা হস্তক্ষেপ নিয়ে যেভাবে প্রতিবাদের ঝড় বয়ে যায়, মালিতে ফরাসি হস্তক্ষেপ নিয়ে সেরকম কিছুই হচ্ছে না.
the french intervention in mali does not bother anyone whereas similar actions by the usa would have raised a storm of protests..

কিছু অধিবাসী ভিডিও ব্যবহার করে তাদের মতামত প্রকাশের চেষ্টা করছেন, আমার সেরকম কয়েকটি প্রচেষ্টাকে তুলে ধরব।
some are using videos to express their perspectives, and we bring you a few of them.

এছাড়াও স্পষ্ট এবং সাংস্কৃতিকভাবে উপযুক্ত বার্তা কিভাবে দক্ষতার সাথে প্রেরণ করা যায়, সেরকম স্থানীয় উপদেশও আমরা শেয়ার করি।
we have also shared local advice on how to craft messages that clear and culturally appropriate.

আইবি: খুব কমই যোগাযোগ হয়, এবং যদি হয়ও তবে সেগুলো আগে থেকেই ম্যাসেডোনিয়ার সাথে বন্ধন আছে সেরকম ব্যক্তিদের সাথেই।
ib: there’s very little communication, and if any, it’s with people who had ties with macedonia from before.

এই ধারাবাহিক সিরিজের প্রথম পর্বে আমি বাংলাদেশে বাস করা সেরকম কিছু বিদেশী ব্লগারদের লেখা তুলে ধরব এবং এর মাধ্যমে বাংলাদেশ সমন্ধে তারা কি বলছে তা জানা যাবে।
in the first post of this series i will highlight some of these expat bloggers and what they are talking about.

অবশেষে যুব এক্টিভিস্ট নেতা ভেন্সার ক্রিসোস্তোমো নয়নয়েরের অভিযোগ বন্ধ করার জন্যে শুধু ছবি প্রকাশ করে বারবার অস্বীকৃত হওয়ার চেয়ে বরং একুইনো শাসকগোষ্ঠী যা করতে পারে সেরকম কয়েকটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপের তালিকা প্রস্তুত করেছেন:
lastly, youth activist leader vencer crisostomo lists down some concrete steps that the aquino regime can do, instead of mere photo releases and denials, to stop accusations of noynoying:

" আমি তাকে আশ্বস্ত করে বলেছি আমি জানি এটা সেরকম কিছু নয় - যে মিশর ও তার সংস্কৃতি ও জনগণ, এবং যে সহজাত শান্তির সহনশীল ইসলাম কে আমি ভালবাসি।
i reassured her that i knew that was the case, that i loved egypt and its culture and people, and the innate peacefulness of moderate islam. she appeared stunned.

আপনি যদি সেরকম কোন দেশে থাকেন যেখানে ওয়েব সাইট ব্লক করা হচ্ছে তাহলে ব্লক করা পেজগুলোর স্ক্রীনশট অনুগ্রহ করে advocacyglobalvoicesonlineorg এই ঠিকানায় পাঠিয়ে দেবেন। আপনারা কন্টাক্ট পেজ ব্যবহার করেও ইমেজগুলোর লিন্ক আমাদেরকে পাঠাতে পারেন।
if you are in a country where web sites are being blocked, please send screenshots of the pages to advocacyglobalvoicesonlineorg, or use the contact page to send us a link to the image.

কারণ, সাধারণত দক্ষিণ এশিয়ার মুসলিম অভিনেত্রীদের ভাষায় বর্ণনা করতে যে ধরণের চরিত্র দেওয়া হয়, তিনি সেরকম "যথেষ্ট বাজে" ছিলেন না বলতে বলতে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন।
fatima says she decided to write the show to offer a more nuanced view of the pakistani-american experience in the us, and because she was frustrated by being told she wasn't "trashy enough" to portray the roles typically offered to south asian muslim actresses.

আমাদের সন্তানেরা যখন দেখবে আমরা বাবা-মা'রা দেশে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠায় তাদের জন্য কী রেখে গেছে, কিন্তু দু:খের সাথে বলতে হচ্ছে, আমরা কি সেরকম কিছু করেছি?
what will our children say, when they realize that we, their parents, could have done some big things to create the true justice in this land for them, but sadly we didn’t?