검색어: সে দরজা বন্ধ করল (벵골어 - 영어)

দরজা বন্ধ করুন
in close the door

দয়া করে আস্তে আস্তে দরজা বন্ধ করুন
please push the door slowly

তারা তোমার ঘরের দরজা বন্ধ করে আমাকে বাইরে রাখে
they closed the door of your house and left me outside

ড্রাইভার তার কেবিনে ফিরে আসে ও সমস্ত দরজা বন্ধ করে।
the driver returned to her cabin, closed the doors.

" আমি সাধারণত: তাদের না বলে দরজা বন্ধ করে দেই।
i would normally say: "no, thanks" to them and close the door ...

মনে হচ্ছে যেন ঘোড়া পালিয়ে যাওয়ার পরে আস্তাবলের দরজা বন্ধ করার মতো ঘটনা।
sounds a little like closing the barn door once the horse has bolted.

যোগ্যতা থাকা স্বত্বেও একজন গে, একজন লেসবিয়ান, একজন বাইসেক্সুয়াল মানুষের জন্য সব দরজা বন্ধ।
a gay man, a lesbian woman, a bisexual person.... they all would find the door closed regardless of their accomplishments.

আপনি সম্ভবত বাড়িতে থেকে বেশি কিছু হারাচ্ছেন না, যেহেতু রোগ ছড়ানো এড়ানোর জন্য বিশ্বব্যাপী অনেক আকর্ষণীয় জায়গাই তাদের দরজা বন্ধ করে দিচ্ছে।
as it happens, you probably aren't missing much by staying home, as many attractions around the world are closing their doors to avoid spreading the disease.

থিয়াম উৎসবের মূল ব্যাপার হলো, যখন আর সবকিছুর দরজা বন্ধ হয়ে যায়, তখন ঈশ্বর একজন সাধারণ মানুষের মধ্যে দিয়ে নিজেকে প্রকাশ করেন।
theyyam ritual is the manifestation of god in an ordinary human being when every other door has been shut, so he or she is empowered with divine status.

নিরাপত্তা জনিত দুর্বলতার কারনে সংঘটিত মঙ্গলবারের গোলাগুলি তাদের সেইসব বক্তব্য আরও স্বীকৃত হলো এবং আগামী অনেক বছরের জন্য পাকিস্তানে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের দরজা বন্ধ হবার মত ফলাফল নিয়ে এসেছে।
due to our security lapse, tuesday shooting has helped in vindication of their stance and has resulted in closing doors of international cricket in pakistan for many years to come – the worst set back to game in its history.

নিঃসন্দেহে এটা একটা পরস্পরবিরোধী অবস্থান। একসময় তারা হস্তান্তরের দরজা বন্ধ করতে চাইতো না এবং চাপ প্রয়োগ করতো যেন সে সম্ভাবনা উন্মুক্ত রাখা হয় - এখন সেটাই হয়েছে।
nevertheless, that is an incoherent position if we take into account that they were (the opposition) who did not wanted to shut the door to the extradition and put so much pressure that they ended leaving open the possibility which is a reality today.

যখন আমি প্রথমবার এসেছিলাম, আমি তখন দেরী করে ফেলেছিলাম তারপরও অপেক্ষা করেছিলাম। দ্বিতীয়বার আমার সময় এলে তারা রোগী দেখা বন্ধ করে দেয় - শল্যচিকিৎসক আমার মুখের উপর দরজা বন্ধ করে দেয়।
when i came here the first time, it was a bit too late and i decided against waiting; when i came the second time, they stopped seeing people when it was my turn - the surgeon closed the door right in front of my nose.

. প্রতিবেশীরা তাদের টুপিতে চকলেটে ভরে দিয়ে দরজা বন্ধ করলে, ছেলেরা আবার এসে তা সংগ্রহ করে- অনেকটা আইরিশদের উত্সবের মত শোনাচ্ছে? আমি নিশ্চিত যে আরো অনেক কিছু বলার আছে।
some of the traditions of novruz are: the growing of samani (wheat grass) to symbolize the coming of new life with the beginning of spring, "spring" cleaning to get rid of the old and start clean and new, egg dying - after which you play a little game where two people bash their boiled / dyed eggs together and whoever has the dud (the one that gets crunched) loses their egg, door-to-door candy collection - boys go around to their neighbors houses, take off their caps and put them on the doorstep, knock on the door and run...the caps are filled with candy, and the boys come back to pick them up after the door is closed again - sound familiar-ish?