검색어: হাঙ্গেরির (벵골어 - 영어)

এরপর থেকে আর্মেনিয়া হাঙ্গেরির সাথে কূটনৈতিক সম্পর্কচ্ছেদ করে।
after azerbaijan gave amnesty to the convicted murderer, however, armenia suspended diplomatic relations with hungary.

বাহ হাঙ্গেরির কূটনীতিতে এটা এখন পর্যন্ত বড় ধরণের সাফল্য।
wow. this is the greatest success of the hungarian diplomacy so far.

২০০৬: হাঙ্গেরির আদালত রামিল সাফারভকে যাবজ্জীবন সাজা দিয়েছে।
2006: the hungarian court convicted ramil safarov to life.

গত সোমবার হাজার হাজার শিক্ষার্থী হাঙ্গেরির রাজধানীর রাস্তায় নেমে এসেছিল।
on monday, thousands of students marched again on the streets of the hungarian capital.

বিচারক নির্দেশ করেন, এই সকল কাজকর্ম অসাংবিধানিক এবং হাঙ্গেরির আর্ন্তজাতিক বাধ্যবাধকতার সাথে তার মিল নেই।
the judge pointed out that all these activities are unconstitutional and not in conformity with hungary's international obligations.

কেপাগিয়ার ব্লগের আন্দ্রেস ফোলডেস (ছবি ইমেজ ফ্যাক্টরি, হাঙ্গেরির সৌজন্যে) জানাচ্ছেন:
the construction - "downtown smog reducing station" - was created following the plans of richard buckminster fuller, and united several ideas about urban environment.

এরপর হাঙ্গেরির ঝকমকে রাতের জীবন পছন্দকারী বাসিন্দারা মেয়রের অফিসের সামনে এটি বাতিলের জন্যে প্রতিবাদ শুরু করে।
later people supporting the lively nightlife of the hungarian capital rallied in front of the mayor's office against the decree, which at first required bars, restaurants and 24-hour shops to close at 10pm.

জুনের ১৯ তারিখে প্রায় একশত ইরানি ছাত্র যারা হাঙ্গেরীতে পড়াশুনা করছে তারা হাঙ্গেরির রাজধানী বুদাপেস্টের হিরো স্কোয়ারে এক আনুষ্ঠানিক নিরবতা পালন করে।
on june 19, about a hundred of iranian students studying in hungary held a silent commemoration at heroes’ square in budapest, the hungarian capital.

হাঙ্গেরিয়ান প্রচার মাধ্যম জানাচ্ছে হাঙ্গেরির পররাষ্ট্রমন্ত্রী গাবর ইকলোডি এবং ইরানি রাষ্ট্রদুত আলি রেজা ইরাভাস এর মধ্যে অনুষ্ঠিত আলোচনা সভা নিয়ে এক রিপোর্ট করেছে।
the hungarian media reported on the meeting between state secretary of foreign affairs gábor iklódy and the iranian ambassador ali reza irvas, after which the hungarian official declared that the iranian protestors had the right to protest peacefully and that hungary was concerned about the restraints placed on the media in iran.

ইতোমধ্যে বাজফিড বিভিন্ন দেশের ২২টি হাসপাতালের খাবারের ছবির তালিকা প্রকাশ করেছে। সেই ছবির তালিকা দেখে হাঙ্গেরির নেটিজেনরা ইর্ষান্বিত হয়েছেন।
in the meantime, buzzfeed listed pictures of 22 hospital meals served in different countries, making hungarian netizens envious of the quality of food served there.

জুলাই মাসে বুদাপেস্টের এক আদালত উভয় অবস্থান থেকে শাস্তি প্রদানে ঝুঁকি রয়েছে বলে তা বাতিল করে দেয়, যেহেতু হাঙ্গেরির আইনজীবীদের দায়ের করা মামলা আর ১৯৪৮ সালে তার বিরুদ্ধে প্রমাণিত অভিযোগ একই।
a budapest court in july suspended the case against csatáry citing double jeopardy, as the charges filed by hungarian prosecutors were similar to those in his 1948 conviction.

আর্মেনিয়ার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থগিত করার বিষয়ে এখন পর্যন্ত হাঙ্গেরির পক্ষ থেকে কোন সরকারি বিবৃতি পাওয়া যায় নি, হাঙ্গেরির সামাজিক প্রচার মাধ্যম ব্যবহারকারীরা বন্দী বিনিময়ের নিন্দা জানিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিবৃতি প্রচার করছে।
while no official comment has been released on behalf of hungary regarding the suspension of diplomatic ties with armenia yet, hungarian social media users are circulating the u.s. statement condemning the extradition.

এটার মূল শুধুমাত্র ২০ শতকের চলমান ইতিহাসের মধ্যে পাওয়া যায়না, বরং সাধারণ মানুষের মধ্যে গুপ্তভাবে থাকা বোধ এটিই যে দেশের দক্ষিণে থাকা হাঙ্গেরিয়ান সংখ্যালঘুরা আমাদের দেশের সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থের প্রতি হুমকি আর তারা বের হয়ে গিয়ে হাঙ্গেরির অংশ হতে চায়।
its roots can not only be found in a moved history of the 20th century , but also in a lurking feeling of general public that hungarian minority living in the south is a threat to our state's most important interests and that they still plan to break away and become part of hungary.

ওয়াশিংটন ডিসিতে অবস্থিত হাঙ্গেরি দূতাবাসের সামনে আরসেন খারাতান নামের একজন প্রতিবাদকারী পোস্টার হাতে ধরা নিজের ছবি শেয়ার করেছেন, পোস্টারে লেখা ছিল, “ ২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের বিনিময়ে হাঙ্গেরির বিচার কিনুন।
arsen kharatyan, who protested in front of the hungarian embassy in washington, d.c., shared a photo of himself holding a poster that read, "buy justice in hungary for 2 bln. $."

হাঙ্গেরির ক্রিজষ্টিয়ান গাল এই বিষয়টির উপর দৃষ্টি প্রদান করেছে যে, যদিও ভৌগোলিকভাবে তাদের দেশ থেকে অনেক দূরে এই ঘটনা ঘটেছে, তারপরেও এই ঘটনায় যারা নিহত হয়েছেন, তাঁর দেশের অগ্নিনির্বাপক কর্মী এবং স্কুলের বাচ্চার তাদের স্মরণে কিছু কর্মকাণ্ড পালন করে থাকে।
hungarian krisztian gal reflects that even though they were geographically removed from the events, firefighters in his city and schools all took action to remember those who lost their lives during the attacks.

আগস্ট ৩১, ২০১২: আজ , আজারবাইজানের দাবির প্রতি সম্মতি জানিয়েছে, সাজাপ্রাপ্ত খুনিকে বাকুতে স্থানান্তর করা হবে, যদিও “আজেরি মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে তাঁরা সাফারভের শাস্তি পরিবর্তন করবে না, কিন্তু সরাসরি হাঙ্গেরির দণ্ড বিধান অনুযায়ী সাজা ভোগ করবে।
august 31, 2012: today the , complying with the demand of azerbaijan, transferred the convicted murderer to baku, since "the azeri ministry informed the that they woulnd't alter safarov's conviction, but directly countinue carrying out the conviction based upon the hungarian sentence.