검색어: বাংলা বুলুফিলিম (벵골어 - 이탈리아어)

বাংলা
bengalese

বাংলা ভাষা
bengali

বাংলা সাবটাইটেল :
traduzione: yul71, ulquiorra, applem, eyderdex, margottina [srt project]

বাংলা (ভারত) name
bengalese (india)name

3x নতুন বাংলা vido
3x new bengali vido

ভিডিও xx বাংলা xx
xxx. com video

জয় বাংলা, ঠেলা সামলা?
ho un regalo per voi. pronti?

ভিডিও xx বাংলা bankadeshxxj
video xx bangla bankadeshxxj

বাংলা এক্স bangla বাideo x
bangla x bangla aŭ ideo x

বাংলা এক্স বাংলা ভিডিও x xxxxx
বাংলা এক্স bangla video x xx

:সিনেমাটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন:
britannia - 740 d.c.

নিজেরাই বাংলা ভাষায় বহু চ্যানেল চালু করেছে।
molti canali in bengalese emersero.

বাংলা এতটাই বঞ্চিত যে, প্রথমেই মোহমুক্তি ঘটাতে হবে।
il bengala è così povero che temo presto subentrerà il disincanto.

ব্লগার ফাহমিদুল হক অবশ্য মনে করেন না ডোরেমনের কারণে বাংলা ভাষা বিপদে পড়বে:
il blogger fahmidul haque non pensa che doraemon possa mettere a rischio il bengalese:

বাংলা ভাষার নিজস্ব একটি শক্তি রয়েছে, যা অনুপ্রবেশকারী ভাষার বিপরীতে নিজেকে টিকিয়ে রাখে।
il bengalese ha una la capacità inerente di proteggersi dall'aggressione delle lingue straniere.

এবং বাবা-মা কিংবা পরিবারের অন্যদের সাথে কথা বলতে গিয়ে বাংলা না বলে হিন্দি বাক্য ব্যবহার করে।
usano perfino l'hindi quando si rivolgono ai membri della loro famiglia invece di parlare nella loro lingua madre, il bengalese.

ডোরেমন যদি সত্যিই বাংলা ভাষাকে বিপদে ফেলে দিয়ে থাকে, তবে এর সহজ সমাধান হলো সিরিজটির ফ্র্যাঞ্চাইজি কিনে বাংলায় ডাব করে প্রচার করা।
se doraemon sta davvero creando problemi, la soluzione più semplice è comprare i diritti della serie e trasmetterla dopo averla tradotta in bengalese.

যদি ফিরে আসো তো আমার মরা মুখ দেখবে! । [অবাক ব্যাপার ইংলিশ মুভিতেও বাংলা সিনেমার ডায়ালগ :
ma non saro' piu' qui al tuo ritorno.

আগামী ১৫-১৭ নভেম্বর ২০১২ তারিখে বাংলা একাডেমী প্রাঙ্গণে এই উৎসব অনুষ্ঠিত হবে। দ্বিতীয়বারের মতো ঢাকায় এই আয়োজন অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
il festival avrà luogo nell'edificio storico della bangla academy di dhaka tra il 15 e il 17 novembre prossimi.

ধন্যবাদ সারাবিশ্বের অনেক মানুষকে যাদের সহযোগিতায় ইতিমধ্যে এ উদ্যোগের ওয়েবাসাইট পেজটি ২৫টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে যার মধ্যে রয়েছে বাংলা, উড়িয়া, সেনা, এবং লেজগিয়ান ।
grazie all’aiuto di molte persone in giro per il mondo, il sito della campagna è stato già tradotto in più di 25 lingue, comprese le lingue orya, sena e lesga.