검색어: ও‌ তাই (벵골어 - 포르투갈어)

কিন্তু আমি তাই।
"não há muitas mulheres amautas, é difícil ser uma, mas eu sou.

তিনি যা চান , তাই করেন ।
executante de tudo quanto lhe apraz .

অসামন্জস্য প্রতিযোগিতা, তাই নয়কি?
concorrência desleal, hein estadão?

আমি আসলেই তাই বিশ্বাস করি।
a formal protest note delivered to your lawyer?

এটা কিছুটা বোঝা যায়, তাই নয়কি?
faz sentido, não?

এবং মানুষ তাই পায় , যা সে করে ,
de que o homem não obtém senão o fruto do seu proceder ?

চিন্তার জন্য খাদ্য, তাই নয় কি?
alimento para pensamento, não?

''এবং তাই দিয়ে তোমরা উদর পূর্ণ করবে,
do qual fartareis os vossos estômagos ,

তাতে তোমরা যা পছন ্ দ কর , তাই পাও ?
a conseguir o que preferis ?

আপনি আসলেই যখন যা বলতে চেয়েছেন তাই বলেছেন।
public burning of your newspaper articles?

কীবোর্ড ফাইল খোলা যায় নি, তাই নতুন একটি তৈরি করছি!
não foi possível abrir o ficheiro do teclado, a criar um ficheiro novo.

আর ছামূদ-জাতিও , তাই তিনি বাকী রাখেন নি ,
e o povo de tamud , sem deixar ( membro ) algum ?

অথবা মানুষের জন ্ য কি তাই থাকবে যা সে কামনা করে ?
porventura , obterá o homem tudo quanto ambiciona ?

অন্য দিকে এইসব ছাত্রদের পশ্চিমে কোন স্বপক্ষ নেই আর তাই তারা বেশি দুর্বল।
estudantes, por outro lado, não têm algo correspondente no ocidente e são mais vulneráveis.”

আমাদের এখানে যুদ্ধ নেই। আমরা তাই জীবনকে উদযাপন করতে চাই।
deixo vocês com algumas fotos da festa à fantasia, num país que está em guerra, para que vocês julguem.

আমেরিকা, আপনি এখন উগান্ডার উপর ঝাঁপিয়ে পরতে পারেন এবং যা খুশি তাই করতে পারেন।
américa, agora vocês podem vir à uganda e fazer o que vocês quiserem, o projeto se tornou lei. #antigaybill

''আর আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, তাই শোনো যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে।
eu te escolhi . escuta , pois , o que te será inspirado :

আপনি এই ফাইলগুলি আপনার কমপিউটার থেকে ইন্টারনেটে পাঠাতে চলেছেন । আপনি কি সত্যিই তাই চান?
vai transferir os seguintes ficheiros do seu computador local para a internet. deseja mesmo continuar?

এক: তাঁরা সরকারের কোনো এক ভয়াবহ দুর্নীতির তথ্যপ্রমাণ পেয়েছিলেন, তাই তাঁদের মেরে ফেলা হয়।
a primeira é que eles expuseram a grave corrupção do governo e, por isso, foram mortos.

মীনার গল্পগুলো খুবই চিত্তাকর্ষক ও মজার, তবে সেগুলো দক্ষিণ এশিয়ার মেয়েদের বাস্তব সমস্যা নিয়ে কথা বলে তাই হৃদয় ছুঁয়ে যায়।
as histórias de meena são muito divertidas e engraçadas, mas elas refletem também a realidade da vida das meninas no sul da Ásia.