검색어: কথা বলবে না (벵골어 - 힌디어)

তুমি আমার সাথে কথা বলবে না।
mere sath baat nahi karoge

তুমিও বলবে না।
न ही तुम बताओगे।

এটা এমন দিন , যেদিন কেউ কথা বলবে না ।
यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है ,

...কারো সাথে আন্দাজে কথাও বলবে না।
और हर किसी से बात मत करने लगना।

কিলিক আর ফোনে কথা বলবে না, আগে বল, আমার মেয়ে কোথায়?
किलिक फ़ोन पे नहीं आ सकता। मेरी बेटी कहां है ?

মিঃ স্পীকার, ভাইস প্রেসিডেন্ট আপনার সাথে কথা বলবে।
वाइस प्रेज़ीडेंट आपसे बात करेंगे।

তারা বলবে -- ''না, তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না,
वह जवाब देगें ( हम क ् या जानें ) तुम तो खुद ईमान लाने वाले न थे

তুমি আর একটা কথাও বলবে না, আর কোন কথা নেই, ক্যারল...
तुम ऐसी कोई बात नहीं कहोगी जो तुम्हें मैंने नहीं सिखाई है।

যদি তারা তোমার নাড়িভুঁড়ি কাটতে চায়, ভিক্টরের কথা বলবে। তার একটু দয়ামায়া আছে।
यदि वे आपको नाले जाने के लिए जा रहे हैं, तो विक्टर के लिए पूछें, जब वह अलग हो जाए तो वह नरम होता है।

আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর ্ মের সাক ্ ষ ্ য দেবে ।
आज हम उनके मुँह पर मुहर लगा देंगे और उनके हाथ हमसे बोलेंगे और जो कुछ वे कमाते रहे है , उनके पाँव उसकी गवाही देंगे

' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,
" और यह कि हमने समझ रखा था कि मनुष ् य और जिन ् न अल ् लाह के विषय में कभी झूठ नहीं बोलते

আমার কাছে রক ্ ষিত এই আমলনামা তোমাদের সম ্ পর ্ কে সত ্ য কথা বলবে । তোমরা যা করতে আমি তা লিপিবদ ্ ধ করতাম ।
" यह हमारी किताब है , जो तुम ् हारे मुक ़ ाबले में ठीक-ठीक बोल रही है । निश ् चय ही हम लिखवाते रहे हैं जो कुछ तुम करते थे । "

সেইদিন আর-রূহ ও ফিরিশ ্ ‌ তাগণ সারবেঁধে দাঁড়াবে , পরম করুণাময় যাকে অনুমতি দেবেন সে ব ্ যতীত তাদের কেউ কথা বলতে পারবে না , আর সে সঠিক কথা বলবে ।
जिस दिन जिबरील और फरिश ् ते ( उसके सामने ) पर बाँध कर खड़े होंगे ( उस दिन ) उससे कोई बात न कर सकेगा मगर जिसे ख़ुदा इजाज़त दे और वह ठिकाने की बात कहे

সে বললঃ হে আমার পালনকর ্ তা , আমাকে একটি নির ্ দশন দিন । তিনি বললেন তোমার নিদর ্ শন এই যে , তুমি সুস ্ থ অবস ্ থায় তিন দিন মানুষের সাথে কথাবার ্ তা বলবে না ।
उसने कहा , " मेरे रब ! मेरे लिए कोई निशानी निश ् चित कर दे । " कहा , " तेरी निशानी यह है कि तू भला-चंगा रहकर भी तीन रात ( और दिन ) लोगों से बात न करे । "

যখন প ্ রতিশ ্ রুতি ( কেয়ামত ) সমাগত হবে , তখন আমি তাদের সামনে ভূগর ্ ভ থেকে একটি জীব নির ্ গত করব । সে মানুষের সাথে কথা বলবে । এ কারণে যে মানুষ আমার নিদর ্ শনসমূহে বিশ ্ বাস করত না ।
और जब उनपर बात पूरी हो जाएगी , तो हम उनके लिए धरती का प ् राणी सामने लाएँगे जो उनसे बातें करेगा कि " लोग हमारी आयतों पर विश ् वास नहीं करते थे "

অতঃপর তাদের পরে স ্ থলাভিষিক ্ ত হয়েছিল এক উত ্ তরপুরুষ যারা গ ্ রন ্ থ উত ্ তরাধিকার করেছিল , তারা আঁকড়ে ধরেছিল এই সাধারণ জীবনের তুচ ্ ছ-বস ্ তুসব আর বলতো -- ''আমাদের তো মাফ করে দেয়া হবে।’’ আর যদি তাদের কাছে তার মতো বস্তুগুলো আসে তবে তারা তা গ্রহণ করে। তাদের কাছ থেকে কি গ্রন্থের অঙ্গীকার নেওয়া হয় নি যে তারা আল্লাহ্ সন্বন্ধে সত্য ছাড়া আর কিছু বলবে না, আর তারা পাঠও করেছে যা তাতে রয়েছে? আর পরকালের বাসস্থানই শ্রেয় তাদের জন্য যারা ধর্মভীরুতা অবলন্বন করে। তোমরা কি তবে বুঝো না?
फिर उनके पीछ ऐसे अयोग ् य लोगों ने उनकी जगह ली , जो किताब के उत ् ताराधिकारी होकर इसी तुच ् छ संसार का सामान समेटते है और कहते है , " हमें अवश ् य क ् षमा कर दिया जाएगा । " और यदि इस जैसा और सामान भी उनके पास आ जाए तो वे उसे भी ले लेंगे । क ् या उनसे किताब का यह वचन नहीं लिया गया था कि वे अल ् लाह पर थोपकर हक ़ के सिवा कोई और बात न कहें । और जो उसमें है उसे वे स ् वयं पढ ़ भी चुके है । और आख ़ िरत का घर तो उन लोगों के लिए उत ् तम है , जो डर रखते है । तो क ् या तुम बुद ् धि से काम नहीं लेते ?