검색어: চাতে (벵골어 - 힌디어)

অতঃপর পশ ্ চাতে আসবে পশ ্ চাদগামী ;
उसके पीछ घटित होगी दूसरी ( घटना )

শপথ চন ্ দ ্ রের যখন তা সূর ্ যের পশ ্ চাতে আসে ,
और चन ् द ् रमा जबकि वह उनके पीछे आए ,

অতঃপর তাদের পশ ্ চাতে প ্ রেরণ করব পরবর ্ তীদেরকে ।
फिर उन ् हीं के पीछे बादवालों को भी लगाते रहे ?

যে পশ ্ চাতে নিন ্ দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে ।
कचोके लगाता , चुग ़ लियाँ खाता फिरता हैं ,

তোমাদের মধ ্ যে যে সামনে অগ ্ রসর হয় অথবা পশ ্ চাতে থাকে ।
( सबके लिए नहीें बल ् कि ) तुममें से वह जो शख ़ ् श ( नेकी की तरफ़ ) आगे बढ़ना

নিশ ্ চয় এরা পার ্ থিব জীবনকে ভালবাসে এবং এক কঠিন দিবসকে পশ ্ চাতে ফেলে রাখে ।
निस ् संदेह ये लोग शीघ ् र प ् राप ् त होनेवाली चीज ़ ( संसार ) से प ् रेम रखते है और एक भारी दिन को अपने परे छोड ़ रह है

কোন সম ্ প ্ রদায় তার নির ্ দিষ ্ ট সময়ের অগ ্ রে যায় না এবং পশ ্ চাতে থাকে না ।
किसी समुदाय के लोग न अपने निश ् चि ‍ त समय से आगे बढ ़ सकते है और न वे पीछे रह सकते है

আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ ্ চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর ্ দশাগ ্ রস ্ ত ।
और हमने इस दुनिया में उनके पीछे लानत लगा दी और क ़ ियामत दिन वही बदहाल होंगे

তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা পশ ্ চাতে আছে এবং সবকিছু আল ্ লাহর দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।
और ( इसी तरह ) आदमियों में से भी बेशक खुदा ( सबकी ) सुनता देखता है जो कुछ उनके सामने है और जो कुछ उनके पीछे ( हो चुका है ) ( खुदा सब कुछ ) जानता है

যদি তারা এই বিষয়বস ্ তুর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন না করে , তবে তাদের পশ ্ চাতে সম ্ ভবতঃ আপনি পরিতাপ করতে করতে নিজের প ্ রাণ নিপাত করবেন ।
अच ् छा , शायद उनके पीछे , यदि उन ् होंने यह बात न मानी तो तुम अफ ़ सोस के मारे अपने प ् राण ही खो दोगे !

( জিব ্ রাইল বললঃ ) আমি আপনার পালনকর ্ তার আদেশ ব ্ যতীত অবতরণ করি না , যা আমাদের সামনে আছে , যা আমাদের পশ ্ চাতে আছে এবং যা এ দুই-এর মধ ্ যস ্ থলে আছে , সবই তাঁর এবং আপনার পালনকর ্ তা বিস ্ মৃত হওয়ার নন ।
और ( ऐ रसूल ) हम लोग फ़रिश ् ते आप के परवरदिगार के हुक ् म के बग़ैर ( दुनिया में ) नहीं नाज़िल होते जो कुछ हमारे सामने है और जो कुछ हमारे पीठ पीछे है और जो कुछ उनके दरमियान में है ( ग़रज़ सबकुछ ) उसी का है