검색어: demonstracije (보스니아어 - 그리스어)

srbi u mitrovici održavaju demonstracije.
Οι Σέρβοι της Μιτρόβιτσα πραγματοποιούν διαδήλωση.

demonstracije u grčkoj gube na snazi
Διαδηλωτές χάνουν την ορμή τους στην Ελλάδα

srbijanska opoziciona sns planira demonstracije u Čačku
Το Σερβικό αντιπολιτευόμενο sns προγραμματίζει διαδήλωση στο Τσάτσακ

demonstranti su obećali da će se demonstracije nastaviti.
Διαδηλωτές δεσμεύθηκαν πως οι διαμαρτυρίες θα συνεχιστούν.

za ponedjeljak su zakazane nove demonstracije u glavnom gradu.
Για τη Δευτέρα έχουν προγραμματιστεί νέες διαδηλώσεις στην πρωτεύουσα.

demonstracije u entitetu bosanskih srba ilustriraju trend u porastu.
Διαδήλωση στη Σερβοβόσνια οντότητα απεικονίζει μια αυξανόμενη τάση.

međutim, ove godine, demonstracije su dobile drugačiji smisao.
Ωστόσο φέτος, οι επιδείξεις εξέλαβαν διαφορετική σπουδαιότητα.

dvogodišnje demonstracije i štrajkovi nisu uspjeli zaustaviti primjenu mjera štednje.
Δυο χρόνια διαδηλώσεων και απεργιών δεν έχουν καταφέρει να σταματήσουν τα μέτρα λιτότητας.

radnički pokret kaže da se još bori, ali demonstracije su izgubile na oštrini.
Το εργατικό κίνημα αναφέρει πως εξακολουθεί να μάχεται, ωστόσο οι διαδηλώσεις χάνουν την ισχύ τους.

te demonstracije sazvala je opoziciona stranka nova demokratija, na čelu s imerom selmanijem.
Η διαδήλωση διοργανώθηκε από το αντιπολιτευόμενο κόμμα Νέα Δημοκρατία, με επικεφαλής τον Ιμέρ Σελμάνι.

prema analitičarima, na sceni su demonstracije tenzija u odnosima između rusije i rumunije.
Σύμφωνα με αναλυτές, η έκρυθμη αυτή κατάσταση καταδεικνύει τη συνεχή ένταση που υπάρχει στις σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Ρουμανίας.

iako su te demonstracije bile većinom mirne, oko 17. februara desilo se nekoliko incidenata.
Αν και οι διαδηλώσεις ήταν γενικά ειρηνικές, σημειώθηκαν αρκετά επεισόδια κοντά στην ημερομηνία της 17ης Φεβρουαρίου.

taj incident izazvao je širom zemlje nemire i demonstracije, koji su trajali preko mjesec dana.
Το γεγονός προκάλεσε ταραχές και διαμαρτυρίες σε ολόκληρη τη χώρα, που διήρκεσαν πάνω από ένα μήνα.

demonstracije u prištini pretvorile se u nasilje tokom sukoba s policijom. [tomislav georgiev]
Η διαδήλωση στην Πρίστινα πήρε βίαιη μορφή κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με την αστυνομία. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

postoji mala manjina koja insistira da on nije išao dovoljno daleko, i na kosovu su bile demonstracije koje su završile nasiljem.
Υπάρχει μια μικρή μειοψηφία η οποία επιμένει ότι δεν προχώρησε αρκετά και υπήρξαν διαδηλώσεις στο Κοσσυφοπέδιο οι οποίες κατέληξαν στη βία.

demonstracije, koje je koordiniralo nekoliko omladinskih i studentskih organizacija, uslijedile su zbog sve dublje političke krize u srbiji.
Η διαδήλωση, την οποία συντόνισαν αρκετές οργανώσεις νεολαίας και φοιτητών, έλαβε χώρα εν μέσω αυξανόμενης πολιτικής κρίσης στη Σερβία.

"te demonstracije možda obilježavaju važan test u formiranju organiziranog civilnog pokreta," dodao je hatipoglu.
"Οι διαδηλώσεις μπορεί να σηματοδοτούν ένα σημαντικό θεμέλιο για τη διαμόρφωση ενός οργανωμένου κινήματος των πολιτών" πρόσθεσε ο Χατίπογλου.

cohu je bio u sklopu mreže nevladinih organizacija koje su organizirale decembarske demonstracije u prištini protiv plana un-a u šest tačaka.
Το Κόχου ήταν μέρος του δικτύου ΜΚΟ που διοργάνωσε τις διαδηλώσεις του Δεκεμβρίου στην Πρίστινα κατά του σχεδίου των έξι σημείων των ΗΕ.

međutim, komplicirajući situaciju, u utorak su aktivisti za nezavisnost povezani s ligom vetevendosje pozvali na demonstracije protiv međunarodne zajednice i pregovaračkog tima kosova.
Ωστόσο, περιπλέκοντας την κατάσταση, ακτιβιστές υπέρ της ανεξαρτησίας, οι οποίοι συμφύρονται με την Κοινωνία Βετεβεντόσιε, διοργάνωσαν την Τρίτη διαδηλώσεις ενάντια στη διεθνή κοινότητα και την ομάδα διαπραγματεύσεων του Κοσσυφοπεδίου.

glavni opozicioni lider u turskoj deniz baykal pozvao je na tihe demonstracije širom zemlje u cilju osuđivanja terorizma, slične onima održanim u Španiji 2004. godine.
Ο αρχηγός αξιωματικής αντιπολίτευσης της Τουρκίας, Ντενίζ Μπαϊκάλ, έχει καλέσει για σιωπηρή, πανεθνική διαδήλωση αποδοκιμασίας της τρομοκρατίας, παρόμοια με αυτή που διενεργήθηκε στην Ισπανία το 2004.