검색어: jutros mi je bilo muka i ja sam povratila (보스니아어 - 독일어)

jutros mi je bilo zlo.
mir war schlecht.

jutros mi je uzeo i posljednji dio.
heute morgen hat er mir alles genommen, was übrig war.

jutros mi je rekao.
haddad hat es mir heute morgen gesagt.

ali jutros mi je bilo neudobno, svrbjelo me i lose stajalo.
aber als ich ihn heute morgen anprobiert habe, war er unangenehm, und juckend und total falsch.

i ja sam
- das tue ich auch.

i ja sam.
- ich auch.

i ja sam!
so bin l.

- i ja sam.
- sie nutzten uns aus.

- i ja sam!
- das hab ich auch.

džesiju je bilo muka od patnje i bolesti
jesse war krank. er hustete schleim, hatte schmerzen und atemnot.

jutros mi je zastavnica hart pridržala stolicu.
wissen sie, was heute morgen passiert ist? fähnrich hart hat mir den stuhl rausgeschoben.

do jutros mi je bilo dobro, a onda, ne znam, probudila sam se i opet mi se vrtelo.
bis heute morgen ging es mir gut und dann, ich weiß nicht, ich wachte auf und fühlte mich wieder total schwindlig.

ako vam je bilo muka, imam antiemetike.
wäre ihnen übel, da steht eine flasche antiemetika.

par minuta posle nam je bilo muka.
dann wurde uns schlecht, schwindlig.

u početku, stalno nam je bilo muka.
die grösste schwierigkeit ist das ammoniak gas... mit dieser arbeit bekommen wir bauchschmerzen...

-urezalo mi se koliko joj je bilo muka od mirisa pecenog mesa.
woran ich mich noch am besten erinnern kann, ist, wie sie sich vor dem geruch von gekochten fleisch ekelte.