검색어: on fiksiran samo na jednu temz (보스니아어 - 독일어)

ovo je samo na jednu noć.
dies ist nur über heute abend.

-zauvijek? samo na jednu noć.
na ja, nein.

-makar i samo na jednu noć.
selbst für eine nacht.

- samo na jednu stvar misliš!
du denkst nur ans eine.

izvini, bilo je samo na jednu noć.
das tut mir leid, aber das war nur 'ne einmalige sache.

bar na jednu noc?
nur für eine nacht!

ja sam došao samo na jednu limunadu.
ich will nur eine limonade.

na jednu jedinu temu.
Über ein thema.

da, na jednu sekundu.
ja, eine sekunde.

igramo na jednu kartu.
wir haben nur einen versuch.

ipak, postoje tri punktova, a on može biti samo na jednu po jednu.
dennoch, es gibt drei kontrollpunkte, und er kann nur an einem nach dem anderen sein.

hoćeš li na jednu vožnju?
lust auf eine spritztour oder so?

- podseca me na jednu osobu.
der unterschied ist, ich konnte es mir selbst eingestehen.

-na jednu posranu haljinu! ?
für ein beschissenes kleid?

- samo na mene.
nur auf mich.

-fbi veceras motri na jednu kucu.
das fbi observiert ein penthouse.

- bi li pošla na jednu proslavu?
- gerne.

- samo na minut.
- nur für eine minute.

kad sam bila gore mislila sam da ću umrijeti i mislila sam samo na jednu osobu.
als ich da oben war... und todesangst hatte... gab es nur einen menschen, an den ich gedacht habe.

znači, uvijek smo mislili da stvari kroz procjep mogu prijeći samo na jednu stranu.
nun, wir haben immer gedacht, dass dinge nur in einer richtung durch den spalt kommen können.