검색어: proslavili (보스니아어 - 독일어)

- jeste li proslavili?
- habt ihr etwas besonderes gemacht?

a kad bi to proslavili sa...
das müssen wir feiern, und zwar mit...

- proslavili smo desetu godišnjicu.
wir feierten unseren zehnten hochzeitstag.

kuci su to proslavili kao pobedu.
sie haben es zuhause als einen sieg angepriesen.

da bi proslavili treću godišnjicu?
um unser 3-jähriges jubiläum zu feiern?

- i kako smo proslavili tvoj uspeh!
- wir haben ihren erfolg gefeiert. champagner.

kako bi proslavili sa svojim prijateljima.
um mit ihren freunden zu feiern.

zasto to ne bi veceras proslavili? - mama...
wieso feiern wir nicht heute abend?

zašto i mi ne bi proslavili kraljev rođendan?
hm! warum feiern wir nicht auch den geburtstag des königs?

da bi proslavili našeg novog i divnog slona.
bin so froh, dass sie zur feier unseres neuen, schönen elefanten kommen.

champagne. smo proslavili povratak lijepog vremena. hvala vam.
ein bisschen champagner zur feier des jetzt wieder schönen wetters.

rekao je da su verudbu proslavili, tako što su otišli na picu.
er sagte, sie gingen zur feier ihrer verlobung eine pizza essen.

da bismo je proslavili, jesti ćemo tortu i ukrasiti kuću lampicama i balonima.
wir werden feiern, indem wir kuchen essen und das haus mit ballons und kerzen dekorieren.

setimo se, iako smo se našli u tuzi, ovde smo da bi proslavili radost markovog života.
erinnern wir uns, obwohl wir in trauer zusammenkommen, sind wir hier, um die freude über marks leben zu feiern.

malo je rano, ali želim da pripazim na tebe, ali ne vidim razlog zašto ne bismo proslavili.
es ist noch etwas früh und ich will sie beobachten. aber es gibt keinen grund, es nicht zu feiern.

okupili smo se danas ovde... kako bismo zahvalili... i proslavili... jedan od najvećih trenutaka u životu.
wir sind heute hier, um dank zu sagen. wir begehen feierlich einen der schönsten momente im leben.

o'brien je otpratio svoju ženu... na zemlju kako bi proslavili 100-ti rođendan njene majke.
chief o'brien begleitete seine frau zum 100. geburtstag ihrer mutter auf die erde.

prije par sati proslavili smo dolazak novog vijeka, i za jos par sati, proslavicemo svitanje novog dana u ovom velikom eksperimentu koji smo zajedno provodili.
und in wenigen stunden feiern wir den anbruch eines neuen tages mit diesem großartigen experiment, das wir gemeinsam durchgeführt haben.

napustio je narodni anti-imperijalizam i nesvrstanost koje su proslavili perôn and evita i inicirao je 'fizički odnos' sa sjedinjenim državama.
er gibt den populären antiimperialismus... und die blockfreiheit... perons und evitas auf... und geht ein "leibliches verhältnis"... mit den usa en.

coyov bend 'the boards' koji iznajmljuje kuću u topangi, čiji je basista postao izvršni producent diskografske kuće, koji su se komercijalnom muzikom proslavili u hollywoodu i svijetu.
coys band, die boards, hatten aktuell ein haus in topanga canyon gemietet von einem bassisten und jetzigem manager einer plattenfirma, was trendscouts als weiteres anzeichen für den untergang hollywoods deuteten, wenn nicht gar der welt, wie sie sie gekannt hatten.