검색어: dao (보스니아어 - 러시아어)

i dao malo i zadržao,
и дал (из своего имущества) мало, и поскупился?

i bogatstvo mu ogromno dao
и затем кому Я сделал [даровал] богатство широкое [стада, сады, поля,...],

i sinove prisutnim (dao),
и потомство, которое (при нем) находится [из-за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования] –

i kakav je htio lik ti dao?
в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!

dao mi je knjigu i učinio me vjerovjesnikom,
Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.

zar vam nije dao gospodar vaš obećanje lijepo?
Разве не дал вам Господь ваш прекрасного обещания (что даст вам руководство в этом мире и в Вечной жизни дарует Рай)? (И вы же сами были свидетелями Его помощи вам против ваших врагов).

zar te nije našao siročetom, pa utočište dao?
Разве не нашел Он [Аллах] тебя (о, Мухаммад) сиротой и затем приютил [дал убежище и приют]?

i dajte im od bogatstva allahovog kojeg vam je dao.
[[Мусульмане, которые не в состоянии сочетаться браком, обязаны соблюдать целомудрие, то есть воздерживаться от греха и делать все возможное для того, чтобы не погрязнуть в ослушании. Для этого нужно воздерживаться от размышлений, которые подталкивают человека к совершению греха, и руководствоваться наставления Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «О молодежь!

pa je dao njima allah nagradu dunjaa i lijepu nagradu ahireta.
Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни.