검색어: no (보스니아어 - 러시아어)

no such calendar
Не удалось обновить данные календаря

"%s" expects no arguments
«%s» не предполагает аргументов

vlastiti poglednone" for "no reminder set
Другойnone" for "no reminder setcal-reminders

_prilagodi...none" for "no alarm set
Настроитьnone" for "no alarm setcal-alarms

a doista ste željeli smrt prije no što ste je sreli.
И вот вы (о, верующие) желали смерти (на пути Аллаха) (еще) прежде, чем встретили ее (на поле битвы). [После битвы при Бадре верующие желали, чтобы им опять предоставился случай погибнуть ради Аллаха на Его пути].

reče: "povjerovaste mu prije no što sam vam dopustio.
(Фараон) сказал (колдунам): «Неужели вы поверили ему [Мусе], прежде чем я позволил вам (это)?

koji od vas će mi donijeti prijesto njen, prije no što mi dođu pokorni?"
Кто из вас принесет ко мне ее трон, прежде чем они придут ко мне покорными?»

iako su bili prije no što je spuštena na njih - prije toga - očajnici.
хотя прежде чем это было ниспослано им [прежде чем выпал дождь], они однозначно были в отчаянии.

it has %d event/events." or "it has no events.
Не имеет событий.it has %d event/events." or "it has no events.

rekoše: "zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao."
Сказали (люди из народа Мусы): «Нам причиняли страдания (убивая наших сынов) и до того, как ты (о, Муса) явился к нам, и (мы продолжаем страдать и) после того, как ты пришел».

pregled radne sedmiceit has %d event/events." or "it has no events.
Обзор рабочей недели: %s. %sit has %d event/events." or "it has no events.

kenan hadžiavdić
andrew w. nosenko , 2003. leonid kanter , 2005, 2006. artur g. sibagatullin , 2010. alexander saprykin , 2010. yuri kozlov , 2010. dmitriy kodanev , 2011. stas solovey , 2011.