검색어: obećavao (보스니아어 - 러시아어)

"ovo je ono šta je obećavao milostivi, a istinu su govorili izaslanici."
Это - то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!"

neće ih brinuti strah najveći, a susretaće ih meleci: "ovo je vaš dan koji vam se obećavao":
Не опечалит их великий страх (в День Суда) (когда произойдет второе дуновение в Рог и они будут вставать из своих могил). И встретят их ангелы (с радостной весью): «Это – ваш день, который вам был обещан (Аллахом)!»

ko nas podiže iz spavališta našeg?" "ovo je ono šta je obećavao milostivi, a istinu su govorili izaslanici."
Кто воскресил нас из места нашего упокоения [могилы]?» {Они не уверовали в воскрешение, поэтому будут очень удивлены этому.} (И будет сказано им в ответ): «Это [воскрешение умерших] (которое вы сейчас видите) – то, что обещал Милостивый (Аллах) (Своим рабам), и правду говорили посланные [пророки и посланники]!»

i dozivaće stanovnici dženneta stanovnike vatre: "doista smo našli ono što nam je obećavao gospodar naš istinitim, pa jeste li našli ono šta je obećavao gospodar vaš istinitim?"
Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня: «Мы уже убедились в том, что обещанное нам нашим Господом - истина. Убедились ли вы в том, что обещанное вашим Господом - истина?»