검색어: stajanja (보스니아어 - 러시아어)

to je za onog ko se boji stajanja preda mnom i boji prijetnje moje."
Это [гибель неверующих и поселение верующих на их земле] (является) (установленным решением) для тех, кто боится стояния предо Мной (в День Суда) и боится Моей угрозы [наказания]!»

a onaj ko se bojao stajanja pred gospodarom svojim, imaće bašče dvije,
А тому, кто боялся предстать перед своим Господом [остерегался грехов] (будет дано в награду) два (райских) сада, –

a za onoga koji se stajanja pred gospodarom svojim bojao, biće dva perivoja –
А тому, кто боялся предстать перед своим Господом [остерегался грехов] (будет дано в награду) два (райских) сада, –

a što se tiče onog ko se plašio stajanja pred gospodarom svojim, i suzdržao dušu od strasti -
А кто боялся предстать перед Господом своим (в Судный День) и удерживал себя (свою душу) от прихоти [от совершения запретного],

i sigurno ćemo zemlju nastaniti vama, poslije njih. to je za onog ko se boji stajanja preda mnom i boji prijetnje moje."
После них эту землю Мы заселим вами; так бывает тому, кто боится места Моего, боится угрозы Моей".

i načinio vam je allah od kuća vaših prebivalište, i načinio vam je od koža stoke kuće lahke, na dan selidbe vaše i na dan stajanja vašeg; a od vune njihove i kostrijeti njihove i od krzna njihovih, prostirku i opremu za neko vrijeme.
И (также) Он устроил вам из шкур скота дома [шатры и палатки], которые легки для вас (чтобы переносить их) в день вашего отправления (в путь) и в день вашей остановки. (И устроил Он для вас) из шерсти их [овец], волос их [верблюдов] и волос их [коз] (полезные) принадлежности [одежду, постель, украшения,...] и пользование (этим) до определенного времени [до тех пор, пока они не износятся].