검색어: dje si ti (보스니아어 - 영어)

ko si ti?
who are you?

srce moje, gde si ti
my heart where are you

pijan si ti majmune
bosnian translate a text in french

da li si ti studentica?
are you a student?

da li si ti muškarac ili žena?
are you a man or a woman?

uistinu si ti u svetoj dolini tuwa,
you are in the sacred valley of tuwa.

mi vidimo da si ti dobar čovjek."
indeed we see that you are a virtuous man.’

pitaju tebe kao da si ti upoznat o njemu.
heavy is its burden through the heavens and the earth. it shall not come upon you except all of a sudden."

"da li si ti nastavnik?" "da, jesam."
"are you a teacher?" "yes, i am."

pa ako učiniš - onda si ti uistinu od zalima."
for if you call upon others than allah you will be reckoned among the wrong-doers.

zato izuj obuću svoju. uistinu si ti u svetoj dolini tuwa,
i, even i, am thy lord, so take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of tuwa.

reći će: "slavljen neka si ti! ti si zaštitnik naš mimo njih.
they will say, "glory to thee! our (tie) is with thee - as protector - not with them.

rekoše: "jesi li nam donio istinu, ili si ti od zabavljača?"
they said, 'what, hast thou come to us with the truth, or art thou one of those that play?'

(allah) reče: "pa uistinu si ti od onih kojima se odgađa,
(allah) said: "respite then is granted thee-

rekoše: "tako nam allaha, uistinu si ti u zabludi svojoj staroj."
(those around him) said: by allah, lo! thou art in thine old aberration.

(allah) reče: "pa izlazi iz njega, pa uistinu si ti protjeran,
"begone! you are accursed: