검색어: dužnosti (보스니아어 - 영어)

on je smijenjen sa svih dužnosti.
he has been dismissed from all of his duties.

dužnosti i odgovornosti osobe koja preživi genocid
duties and responsibilities of a genocide survivor

vršilac dužnosti premijera bih pozvan da obavlja svoj posao
acting bih prime minister urged to do his job

primopredaja dužnosti pakta stabilnosti planirana je za februar 2008.
the stability pact handover is scheduled for february 2008.

međutim, sud bih ga je nedavno optužio za zloupotrebu dužnosti.
however, a bih court recently charged him with abuse of office.

srbijanski opozicioni lider podnio ostavku na dužnosti u stranci zbog saa
serb opposition leader quits party posts over saa

bivši premijer je optužen za zloupotrebu dužnosti, ucjenu i uzimanje mita.
the former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.

mi objavljujemo upozorenja kao prvu mjeru za one koji prekrše pravilo jedinstvene dužnosti.
we issue warnings as the first measure for those breaking the rule of single duty.

"svi imaju svoje dužnosti i ovlasti utvrđene ustavom i zakonom".
"everybody has its duties and authority defined by the constitution and the law."

cvetković će lično preuzeti dužnosti ministra finansija, pored toga što je na čelu kabineta.
cvetkovic will himself take on the duties of finance minister in addition to heading the cabinet.

bivši premijer je optužen za zloupotrebu dužnosti, ucjenu i uzimanje mita od 1,37m eura.
former prime minister adrian nastase has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking to the tune of 1.37m euros.

dok sam na dužnosti predsjednika, sav sam usmjeren na osnove ustava i na postavljene vremenske rokove.
exercising the duty of the president, all my focus is on the basis of the constitution and the set time limits.

glavni tužilac albanije optužio je 14 lica za nemar na dužnosti u vezi s prošlogodišnjim eksplozijama u skladištu municije.
albania's general prosecutor has charged 14 people with dereliction of duty in connection with last year's explosions at a weapons depot.

ipak, eu želi da unmik nastavi sa zaštitom granične zone između kosova i srbije dok te dužnosti ne preuzme eulex.
nevertheless, the eu wants unmik to continue protecting the border zone between kosovo and serbia until eulex assumes these duties.

"bilo bi bolje imati memorandum koji bi označavao simboličko preuzimanje nekih dužnosti od odlazećeg kfor-a.
"it would be better to have a memorandum which would mean a symbolic taking over of some of the duties from the outgoing kfor.

biščević će nastaviti raditi u ministarstvu vanjskih poslova do naredne godine, kad će formalno preuzeti dužnosti u rcc-u.
biscevic will continue his work in the foreign ministry until next year, when he will formally take over the rcc duties.

"u sjevernom dijelu zemlje niti kosovska policija niti kosovske snage sigurnosti neće moći neko vrijeme obavljati svoje sigurnosne i odbrambene dužnosti.
"in the northern part of the country, neither the kosovo police, nor the kosovo security force will be able to undertake their security and defense duties for some time.

"njima se utvrđuju pravila i dužnosti turske vojske i daje vojsci širok prostor za manevriranje, davanjem široke definicije nacionalnog jedinstva.
"these define the roles and duties of the turkish military and grant the military wide room for manoeuvre by providing a broad definition of national security.

"još jednom u vrijeme krize, vlada bugarske zanemarila je svoje dužnosti," požalila se unija demokratskih snaga.
"once again in a time of crisis, the bulgarian government abandoned its duties," the union of democratic forces complained.

"turske oružane snage su i dalje čvrsto opredijeljene u obavljanju svojih dužnosti, koje proizlaze iz zakona, na zaštiti nepromjenjivih karakteristika republike turske.
"the turkish armed forces maintain their sound determination to carry out their duties stemming from laws to protect the unchangeable characteristics of the republic of turkey.