검색어: nekretnine (보스니아어 - 영어)

nekretnine u makedoniji sad mogu kupovati stranci
macedonia's real estate now for sale to foreign nationals

nekretnine predstavljaju veliki posao u crnoj gori.
real estate is big business in montenegro.

starije nekretnine doživjele su veći pad od 15,8%.
older properties saw a larger 15.8% drop.

"ulaganja u nekretnine najbezbjednija su kad su ekonomski uslovi nestabilni.
"investments in real estate are the safest during unstable economic conditions.

u stvari, mnogi ruski turisti razmatraju mogućnosti ulaganja u nekretnine.
in fact, many russian tourists are looking for possible property investment opportunities.

to znači da mi nemamo pravo posjedovati nekretnine niti zapošljavati ljude."
that means we don't have the right to have properties or employ people."

''najzainteresiraniji za nekretnine u hrvatskoj su englezi i irci," kaže jelavić.
''those most interested in croatian property are the english and the irish," said jelavic.

u makedoniji sad i strani državljani mogu kupovati nekretnine. [getty images]
property in macedonia is now for sale to foreign nationals. [getty images]

opozicija želi sačuvati nekretnine u zemlji u crnogorskim rukama. [getty images]
the opposition wants to keep the country's real estate in montenegrin hands. [getty images]

brokeri i zvaničnici za nekretnine vjeruju da su razlog za taj trend slab euro i niske cijene nekretnina.
brokers and real estate officials believe the reason for this trend is the weak euro and low property prices.

kroz turizam, industriju i nekretnine, ova zemlja je treća u evropi po ulaganjima po glavi stanovnika.
through tourism, industry and real estate, the country is ranked 3rd in europe in investment per capita.

investitori iz cijelog svijeta, uglavnom iz zapadne evrope, otkrivaju jeftine i poželjne nekretnine u albaniji.
investors from all over the world, mainly from western europe, are discovering cheap, desirable albanian real estate.

on je izjavio da učestvuje 800 agencija za nekretnine, kao i 100 investicionih i građevinskih firmi, te na desetine projektantskih kuća.
he said 800 real estate and property agencies, as well as 100 investment and construction companies and dozens of developers are participating.

sredstva od štednje se ulažu u robu, nekretnine ili industriju, a na kraju mjeseca dobit i gubitak dijele se s klijentom.
savings funds are invested in tangible goods, real estate, or industry, and at the end of the month profit and loss is shared with the customer.

"stoga oni prodaju svoje stanove u takvim kompleksima i gledaju da kupe nekretnine u konvencionalnim stambenim zgradama."
"so they sell their apartments in such complexes and seek to buy properties in conventional residential buildings."

centralna banka grčke predviđa da će građevinski sektor trpjeti i dalje, dok 60% agenata za nekretnine kaže da će cijene u konačnici opasti.
the central bank of greece predicts that the construction sector will suffer further, while 60% of real estate agents say prices will eventually drop.

državljani njemačke, belgije, velike britanije, francuske, holandije i Španije mogu kupovati nekretnine u hrvatskoj na osnovu sporazuma o reciprocitetu.
citizens of germany, belgium, great britain, france, netherlands and spain can acquire real estate in croatia based on reciprocity agreements.

neki agenti za nekretnine u okviru privredne komore makedonije očekuju da će liberalizacija tržišta nekretnina dovesti do priliva turista, jer su strani državljani zainteresirani za kupovinu zemljišta i objekata uglavnom u blizini jezera i na planinama.
some real estate agents with the economic chamber of macedonia expect that the liberalisation of the real estate market will bring an influx of tourists, since foreign nationals are interested in buying land and facilities mostly near lakes and in the mountains.

konačno, katastarskom registracijom bi se omogućilo da se hipotekom na nekretnine ozbiljno poveća potražnja za kreditiranjem, te da se smanje kamatne stope," kaže abdixhiku.
finally, the cadastral registration would allow property mortgage seriously to increase the demand for credit, and lower the interest rates," says abdixhiku.

"strani interes za grčke nekretnine snažan je kao i uvijek," izjavila je za setimes ioanna plakokefalou, generalna menadžerica firme za nekretnine hellenic realty.
"foreign interest in greek property is as strong as ever," ioanna plakokefalou, general manager of hellenic realty, tells setimes.