검색어: sigurnosnu (보스니아어 - 영어)

nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke.
could not obtain backup filename

dragišić: siromaštvo predstavlja veliku sigurnosnu prijetnju.
dragisic: poverty is a major security threat.

kakvog bi to utjecaja imalo na sigurnosnu situaciju?
what impact would that have on the security situation?

"kfor ima mandat da održava sigurnosnu situaciju na kosovu.
"kfor has a mandate to maintain the security situation in kosovo.

setimes: kako vi gledate na sigurnosnu situaciju na kosovu?
setimes: what is your view of the security situation in kosovo?

da li bi to imalo utjecaja na sveukupnu sigurnosnu situaciju na kosovu?
would it have an impact on the overall security situation in kosovo?

da li je "politička kriza" imala ikakvog utjecaja na sigurnosnu situaciju?
has the "political crisis" had any effect on the security situation?

"sve što mene interesuje je da se uto ne odrazi na sigurnosnu situaciju na kosovu."
"all i am interested is not to have reflections (of it) in the security situation in kosovo."

ministri su također diskutovali o tekućim reformama odbrane i učešću i međunarodnim snagama za sigurnosnu pomoć u afganistanu.
the ministers also discussed ongoing defence reforms and participation in the international security assistance force in afghanistan.

"u zatvoru oni imaju krov nad glavom, tri obroka, sigurnosnu službu koja se za njih brine.
"in prison, they have a roof over their head, three meals, security service that cares for them.

britanka catherine ashton preuzet će istog tog dana svoje dužnosti kao visoki predstavnik bloka za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
britain's catherine ashton will assume her duties as the bloc's high representative for foreign affairs and security policy that same day.

"te grupe prate se već više od godinu dana, i u ovom trenutku one ne predstavljaju veliku sigurnosnu prijetnju po obje zemlje.
"these groups have been followed for over a year and at the moment they do not represent a great security threat to both countries.

ministri odbrane zemalja eu izrazili su u srijedu podršku planu za postepeno gašenje mirovne operacije svog bloka u bosni i hercegovini, navodeći tamošnju poboljšanu sigurnosnu situaciju.
eu defence ministers voiced support wednesday for a plan to phase out their bloc's peacekeeping operation in bosnia and herzegovina, citing the improved security situation there.

kemal kaya, istaknuti član vašingtonskog instituta za sigurnosnu i razvojnu politiku, vjeruje da je turska dala značajan doprinos tokom ustanovljavanja haririjeve vlade 2009. godine.
kemal kaya, senior fellow at the washington-based institute for security and development policy, believes turkey made an important contribution during the establishment of the hariri government in 2009.

ministri odbrane naglasili su da će sjevernoatlantsko vijeće, glavno tijelo odlučivanja alijanse, pratiti svaki korak u tom procesu, uzimajući u obzir sigurnosnu situaciju na terenu.
defence ministers stressed that the north atlantic council, the alliance's main decision body, would monitor every step in the process, taking into account the security situation on the ground.

"ako taj plan ne bude proveden, imat ćemo vrlo tešku sigurnosnu -- a i svaku drugu vrstu krize," upozorio je jeremić.
"if the plan is not implemented, we will have a very serious security -- and every other kind of -- crisis," jeremic warned.

"znam da su među poginulima bilo i policajaca, i mi jako uvažavamo tu očigledno vrlo brzu i odgovarajuću reakciju od strane vlade na sigurnosnu situaciju ispred našeg konzulata."
"i know that some policemen were among those who died, and we very much appreciate what was clearly a very rapid and proper response from the government to try to deal with the security situation in front of our consulate."

navodeći izvore bliske tužbi, sofijski radio darik izvještava u ponedjeljak da će filchev biti ispitivan po pitanju svoje navodne zaštite petrova, kao i po pitanju lobiranja za imenovanje bivšeg komandosa u bugarsku obavještajnu i sigurnosnu službu 2000. godine.
citing sources close to the prosecution, sofia-based darik radio reported on monday that filchev would be questioned about his alleged protection of petrov, as well as lobbying for the former commando's appointment to the bulgarian intelligence and security services in 2000.

među institucionalnim promjenama koje se ovdje predviđaju je otvaranje novih pozicija -- stalnog predsjednika, koji se bira na mandat od dvije i po godine, te visokog predstavnika za vanjske poslove i sigurnosnu politiku eu, koji će biti i potpredsjednik ek.
among the institutional changes envisioned is the creation of two new posts -- a permanent president, elected to a two-and-a-half-year term, and a eu high representative for foreign affairs and security policy, who will also serve as ec vice-president.

"isg poziva srbiju da ... povuče svoju policijsku, sigurnosnu i drugu državnu prisutnost, te da podrži napore međunarodnih aktera i institucija kosova na promoviranju vladavine prava," rečeno je iz te grupe.
"the isg urges serbia to … withdraw its police, security, and other state presences, and support efforts by international actors and the institutions of kosovo to promote the rule of law," the group said.