검색어: spavali (보스니아어 - 영어)

noću su malo spavali
little of the night they were wont to slumber.

bilo je malo što su od noći spavali,
little of the night they were wont to slumber.

i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća
a calamity from your lord befell the orchard as they slept.

grana je pala na kamp festivala dok su posjetioci spavali. [myexit.org]
a branch fell on the festival camp as visitors slept. [myexit.org]

a zar su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih naša kazna neće snaći noću dok budu spavali?
are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as our punishment overtakes them?

pa jesu li sigurni stanovnici gradova da im neće doći sila naša noću, (dok) oni budu spavali?
are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as our punishment overtakes them?

gradonačelnik novog sada igor pavličić izjavio je da će istraga utvrditi da li grad snosi krivicu što nije uklonio opasne grane iznad kampa gdje su spavali posjetioci festivala.
novi sad mayor igor pavlicic announced that an investigation will determine whether the city bears fault for failing to remove dangerous branches above the camp where the festival's visitors were sleeping.

zloglasna "h soba", izjavio je kabashi, nije korištena za zatvaranje ljudi, već su u njoj spavali vojnici.
the infamous "h room", kabashi said, was not used for detention but for soldiers to sleep.

utvrđeno je da se u jednoj ćeliji pančevačkog zatvora -- bez prozora i sistema ventilacije -- nalazi 15 zatvorenika, od kojih su trojica spavali na podu.
one cell in the panchevo prison -- lacking windows or a ventilation system -- was found to be housing 15 inmates, three of whom slept on the floor.

on je sudu rekao da je bivši vojni komandant bosanskih srba prvo živio u beogradskom predgrađu banovo brdo, pa da se onda preselio u grad, dok su pripadnici njegove bezbjedonosne jedinice spavali u topčiderskoj kasarni u glavnom gradu srbije do raspuštanja jedinice.
he told the court that the former bosnian serb military commander first lived in the belgrade suburb of banovo brdo before moving to town, while the members of his security detail slept at the topcider military barracks in the serbian capital until the unit was disbanded.

također, nekoliko puta smo doživjeli napade puškama. dok sam bio u kampu phoenix, bio je veliki broj napada talibana koji su pokušavali ući u bazu. svaki napad je zaustavljen na glavnim vratima ecp -a dok smo ponekad bili u bunkerima blizu te kapije. ubrzo nakon toga šalju mene i moje suradnike da otvorimo novi kamp morehead. spavali smo u b kolibama bez hesco košara oko kojih je samo žica osiguravala ljude u kampu. to je bilo samo afganistansko osiguranje s puškama. ther
there was no enough shelter and or any hard structure building in case we needed to hide from arm fire or rockets. we were told to keep afghan security at our sight at entire times. they were not the ones to be trusted, because they used to threaten us with words every time we encountered a problem.