검색어: израилевите (불가리어 - 노르웨이어)

Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
herren bygger jerusalem, de bortdrevne av israel samler han.

Дан ще съди людете си, Като едно от Израилевите племена.
dan skal dømme sitt folk, han som de andre israels stammer.

И Моисей отиде в стана, той и Израилевите старейшини.
så gikk moses tilbake til leiren, både han og de eldste av israel.

Но Ти си Светият, Който си възцарен между Израилевите хваления.
min gud! jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

Тогава дойдоха при мене някои от Израилевите старейшини та седнаха пред мене.
og det kom til mig nogen av israels eldste, og de satte sig foran mig.

Да няма блудница от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник от Израилевите синове.
der skal ikke være nogen tempelskjøge* blandt israels døtre, og der skal ikke være nogen tempelboler* blandt israels sønner. / {* d.e. en som driver utukt til ære for avgudene.}

но ходи в пътищата на Израилевите царе, направи още и леяни идоли за ваалимите.
men vandret på israels kongers veier og gjorde endog støpte billeder for ba'alene.

А останалите дела на Захария, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.
hvad som ellers er å fortelle om sakarja, det er opskrevet i israels kongers krønike.

Ако засвирят само с едната тръба , тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници.
støtes der bare i den ene, da skal høvdingene, overhodene for israels tusener, samle sig hos dig.

А Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стан в долината Ила, и се опълчиха за бой против филистимците.
og saul og israels menn samlet sig og; de leiret sig i terebintedalen og fylket sig mot filistrene.

И Израилевите мъже излязоха на бой против Вениамина; и опълчиха се Израилевите мъже на бой против тях в Гавая.
og israels menn gikk frem til strid mot benjamin, og israels menn stilte sig i fylking mot dem bortimot gibea.

А когато се спираше, той казваше: Върни се Господи, при десетките хиляди на Израилевите хиляди.
og når den hvilte, sa han: kom tilbake, herre, til israels titusen tusener!

Високите Исаакови места ще запустеят, И Израилевите светилища ще се съсипят; И аз ще стана с меч против Израилевия дом.
så lot han mig se dette syn: herren stod på en loddrett mur, og i hånden hadde han et blylodd.

И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой.
så blev der av israels tusener tatt ut tusen av hver stamme - tolv tusen, rustet til strid.

Затова, ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет; Домовете на Ахзив** ще излъжат Израилевите царе,
derfor skal du gi avkall på moreset-gat; husene i aksib blir som en sviktende bekk for israels konger.

А без Вениамина, Израилевите мъже, които се преброиха, бяха четиристотин хиляди мъже, които теглеха меч; всички тия бяха военни мъже.
og da israels menn - benjamin fraregnet - blev mønstret, utgjorde de fire hundre tusen mann som kunde dra sverd; hver av dem var en krigsmann.

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; Обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане, сиреч, че,
efra'im skal bli til en ørken på straffens dag; blandt israels stammer har jeg kunngjort hvad sikkert vil skje.

После, над Израилевите племена; първенец на Рувимците бе Елиезер, Зехриевият син; на Симеонците, Сафатия, Мааховият син;
israels stammefyrster var: for rubenittene elieser, sikris sønn, for simeonittene sefatja, ma'akas sønn,

И племената Израилеви ще напуснат Египетските брегове!
israels stammer er i ferd med å flykte fra egypt.