전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Информационни портали съществуват и на регионално ниво, например dadesobertes.gencat.cat в Каталония и dati.piemonte.it в Пиемонт, Италия.
auch auf regionaler ebene bestehen datenportale, z. b. dadesobertes.gencat.cat in katalonien und dati.piemonte.it im piemont (italien).
4.1.4 Регион Пиемонт в Италия е развил мрежи в 12 индустриални клъстера, които обединяват предприятия, университети и органи на местното самоуправление43.
4.1.4 die italienische region piemont hat in zwölf industrie-clustern netzwerke entwickelt, um unternehmen, hochschulen und lokale regierungen zusammenzubringen43.
Регионални иновационни центрове има и в държави с умерени постижения в областта на иновациите: Пиемонт и Фриули-Венеция Джулия в Италия, Баската автономна област в Испания и Братиславски край в Словакия.
regionale innovationszentren sind auch in ländern zu finden, die als mäßige innovatoren eingestuft werden: die italienischen regionen piemont und friaul-julisch venetien, das baskenland in spanien sowie der bezirk bratislavský kraj in der slowakei.
Италия: През октомври и ноември 2014 г. пет италиански региона — Емилия-Романя, Лигурия, Ломбардия, Пиемонт и Тоскана пострадаха от поредица от проливни дъждове, които предизвикаха наводнения, кални свлачища и свличания на земна маса.
italien: im oktober und november 2014 herrschte in fünf italienischen regionen (emilia-romagna, ligurien, lombardei, piemont und toskana) wiederholt extremes schlechtwetter mit starkregen; die folge waren Überschwemmungen, schlammlawinen und erdrutsche.