검색어: Условно осъждане (불가리어 - 독일어)

3 (условно)
3 (je nach gewichtsverlust)

условно задължение
eventualverbindlichkeit

Условно разрешени помощи
mit bedingungen gewährte beihilfen

Нотификация за условно прилагане
notifikation der vorläufigen anwendung

Член 60 Уведомление за условно прилагане
artikel 60 notifikation der vorläufigen anwendung . 25

Първоначално sutent е одобрен „ условно “.
sutent wurde ursprünglich wurde „ unter auflagen“ zugelassen.

На arepanrix е издадено „условно разрешение“.
arepanrix wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

Условно финансиране за насърчаване на най-добри практики
an bedingungen geknüpfte finan­zierung zur förderung bewährter verfahren

Б4а: Условно намаляване на мониторинга на повсеместно разпространени УБТ
b4a: reduzierung der Überwachung von ubiquitären pbt unter bestimmten bedingungen

та падат под осъждане, защото са се пометнали от първото си убеждение.
ehre die witwen, welche rechte witwen sind.

Европейската комисия издава условно разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз.
juli 2006 erteilte die europäische kommission eine genehmigung „unter auflagen“ für das inverkehrbringen von sutent in der gesamten europäischen union.

Понятието обществен ред може inter alia да покрива осъждане за извършване на тежко престъпление.
der begriff „öffentliche ordnung“ kann unter anderem die verurteilung wegen der begehung einer schweren straftat umfassen.

ЕС осъжда продължаващото често осъждане на смърт на непълнолетни лица и на лица с психически увреждания.
die eu bedauert, dass noch immer zu oft minderjährige oder geistig behinderte personen zum tode verurteilt werden.

Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.
aber es möchte jemand sagen: du hast den glauben, und ich habe die werke; zeige mir deinen glauben ohne die werke, so will ich dir meinen glauben zeigen aus meinen werken.

Гърция е въвела по-строги законодателни разпоредби за осъждане на трафиканти, ограничавайки техните права на условно освобождаване.
einer im auftrag der europäischen kommission durchgeführten studie mit dem titel comparative analysis of research into illicit drugs in the european union [vergleichende untersuchung der forschungstätigkeiten im bereich der illegalen drogen in der europäischen union] zufolge zählt das drogenangebot zu den bereichen, mit denen sich derzeit zu wenige forschungsarbeiten befassen.

превантивна условна кредитна линия
vorsorgliche bedingte kreditlinie