검색어: антицикличните (불가리어 - 독일어)

Определяне и изчисляване на антицикличните капиталови буфери
festlegung und berechnung der antizyklischen kapitalpuffer

В този контекст като част от антицикличните мерки Комисията обръща особено внимание на динамичното провизиране през целия икономически цикъл.
in diesem zusammenhang will die kommission dynamischen, zyklusumspannenden rückstellungen bei den antizyklischen maßnahmen einen höheren stellenwert einräumen.

Този разнороден ефект трябва да се вземе предвид при разработването на политиките за борба срещу сивата икономика и при активирането на антицикличните социални политики.
bei der konzipierung der politischen maßnahmen zur bekämpfung der schattenwirtschaft und bei der durchführung antizyklischer sozialer maßnahmen müssen diese unterschiedlichen auswirkungen berücksichtigt werden.

Важно е антицикличните капиталови буфери да не се възприемат като нови минимални равнища на капитал при влошаване на условията, нито като необходим регулаторен капитал, така че в период на спад банките да използват натрупаните при благоприятна конюнктура буфери.
dabei muss darauf geachtet werden, dass die antizyklischen kapitalpuffer nicht als neue mindestkapitalniveaus betrachtet werden, wenn sich die bedingungen verschlechtern, und dass sie nicht auf das aufsichtsrechtlich geforderte eigenkapital angerechnet werden, damit die banken in schlechten zeiten auf die in guten zeiten angelegten puffer zurückgreifen können.

специфичният за институцията антицикличен капиталов буфер не надхвърля 0,625 % от общата стойност на размера на рисково претеглените експозиции на институцията, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 575/2013.
beträgt der institutsspezifische antizyklische kapitalpuffer höchstens 0,625 % der gesamten nach artikel 92 absatz 3 der verordnung (eu) nr. 575/2013 berechneten risikogewichteten positionsbeträge des instituts.