전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Системата ionsys трябва да бъде отстранявана преди провеждането на магнитен резонанс, кардиоверзия или дефибрилация.
nehmen sie das ionsys-system vor einer magnet-resonanz-tomographie (mrt)-untersuchung, einer kardioversion oder einer defibrillation ab.
Допълнение към показанието „ контрастно усилване при ангиография с магнитен резонанс ” последва през ноември 2003 г.
im november 2003 folgte eine erweiterung der produktkennzeichnung (label extension) um die indikation „ kontrastverstärkung bei der magnet-resonanz-angiographie“ (ce-mra).
Диагнозата на pres изисква потвърждение с образно изследване на мозъка, за предпочитане ядрено-магнитен резонанс (mri).
die diagnose eines pres bedarf der bestätigung durch eine bildgebende untersuchung des gehirns, vorzugsweise magnetresonanztomographie (mrt).
9 Стандартните изисквания за безопасност при изследване с магнитен резонанс и особено онези за изключване на феромагнитни материали, важат и когато се използва gadograf.
die allgemein gültigen sicherheitsvorkehrungen für die magnetresonanztomographie, insbesondere der ausschluss ferromagnetischer materialien, gelten auch für die anwendung von gadograf.
Диагнозата на СПОЕ е необходимо да бъде потвърдена чрез образно изследване на мозъка, за предпочитане ядрено-магнитен резонанс (ЯМР).
die diagnose eines pres muss durch bildgebende verfahren, vorzugsweise eine magnetresonanztomographie (mrt), bestätigt werden.
Следва да се съблюдават общите правила за безопасност, валидни за изследването с магнитен резонанс, т. е. изключване на сърдечни пейсмейкъри и феромагнитни импланти.
ausschluss von herzschrittmachern und ferromagnetischen implantaten.