검색어: На тях също им спря премума (불가리어 - 러시아어)

На тях тази игра не им хареса.
Им не понравилась эта игра.

На тях ще им се удвои мъчението .
Двойную кару им нести !

Ще отрекат служенето на тях и ще им станат противници .
[ Не будет так , как они думают . ] Отвергнут они [ ложные божества ] их поклонение и окажутся для них [ многобожников ] противниками .

Ала не ! Ще отрекат служенето на тях и ще им станат противници .
Нет ; они откажутся от их служения и будут им противниками .

На тях нека се раздели земята за наследство, според числото на имената им.
сим в удел должно разделить землю по числу имен;

На тях се присмива Аллах и им дава отсрочка в тяхната престъпност да се лутат .
Аллах ( Сам ) насмехнется над ними ( наслав на них унижение ) и продлит им [ отсрочит ] блуждать в их собственном беспределье [ заблуждении и сомнениях ] .

На тях ще им се удвои мъчението . Те не са могли да чуят и не са видели .
Воздается им наказание вдвойне - ведь они не сумели услышать [ о пути Аллаха ] и не замечали [ его ] .

И които повереното на тях , и техния обет съблюдават ,
И те , которые блюдут доверенную ( им поклажу ) И добросовестны в своих договорах ,

Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

И той внимаваше на тях, като очакваше да получи нещо от тях.
Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.

Тогава апостолите полагаха ръце на тях, и те приемаха Светия Дух.
Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.

Рекоха : “ Заварихме предците си на тях да служат . ”
[ [ Многобожники видели , как их предки поклонялись идолам и истуканам и решили следовать их путем и поклоняться им . Этот ответ не содержит никакого доказательства правоты многобожников и свидетельствует об их бессилии доказать свою правоту .

И както желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях.
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

И когато почнах да говоря, Светият Дух слезе на тях както и на нас изначало.
Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;

Небесата и земята щяха да се разрушат , ако имаше на тях други богове освен Аллах .
Если бы были в небе и на земле , кроме Аллаха , другие божества , не было бы порядка во Вселенной и нарушилась бы точная и идеальная система , по которой небеса и земля сотворены Аллахом .

А и при туй, онова, което мислеха да сторя на тях, ще го сторя на вас.
и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

Ето потомството на Ноевите синове, Сима Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопародились у них дети.

И колко твари има , които не си набавят препитанието - Аллах дава препитание и на тях , и на вас .
И сколько ж тварей на земле На пропитание себе не промышляют !

Нима не виждат , че Аллах , Който сътвори небесата и земята , е способен да сътвори и подобни на тях ?
Не понимают ли они , что Бог , который сотворил небеса и землю , может сотворить подобное им ?