검색어: вътрешностите (불가리어 - 러시아어)

Ще бъдат разтопявани с нея и вътрешностите , и кожата им .
Ею будут обвариваемы и внутренности их и кожи ;

и изми вътрешностите и нозете, и изгори ги на олтара, върху всеизгарянето.
а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.

Затова червата ми звучат като арфа за Моава, И вътрешностите ми за Кир-арес.
От того внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое – о Кирхарешете.

Пак храната му ще се измени в червата му, На жлъчка аспидна ще се обърне във вътрешностите му.
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

От него да се принася всичката му тлъстина: опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите,
приносящий должен представить из нее весь тук, курдюк и тук, покрывающийвнутренности,

А кожата на юнеца, всичкото му месо, с главата му и с нозете му, и вътрешностите му и изверженията му,
а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его,

Аз Господ изпитвам сърцето, Опитвам вътрешностите, За да въздам всекиму според постъпките му, И според плода на делата му.
Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

И от примирителната жертва нека принесе в жертва чрез огън Господу тлъстината, която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина, която е върху вътрешностите,
и принесет он из мирной жертвы в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

И от кравите , и от овцете възбранихме за тях тлъстините , освен онова , което носят гърбовете им или вътрешностите , или примесеното с кост .
[ [ Аллах запретил мусульманам употреблять в пищу только скверну , дабы уберечь их от всего вредного и нечистого . Что же касается людей Писания , то Аллах запретил им даже некоторые чистые продукты в наказание за их неповиновение .

И да вземеш всичката тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека с тлъстината около тях, и да ги изгориш на олтара.
возьми весь тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, иобе почки и тук, который на них, и воскури на жертвеннике;

Но, Господи на Силите, Който изпитваш праведния, И гледаш вътрешностите на сърцето, Нека видя Твоето въздаяние върху тях, Защото на Тебе поверих делото си.
Господи сил! Ты испытываешь праведного и видишь внутренность исердце. Да увижу я мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

А вътрешностите и нозете да измие с вода; и свещеникът да принесе всички тия и да го изгори на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна Господу.
а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник все исожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

А вътрешностите и нозете изми с вода; и Моисей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън Господу, според както Господ бе заповядал на Моисея.
а внутренности и ноги вымыл водою, и сжег Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в приятное благоухание, это жертва Господу, как повелел Господь Моисею.

А на юдеите възбранихме всичко , което има цели копита и нокти . И от кравите , и от овцете възбранихме за тях тлъстините , освен онова , което носят гърбовете им или вътрешностите , или примесеното с кост .
А тем , которые стали иудеями , Мы запретили ( из животных и птиц ) всех имеющих цельное копыто ( или лапку ) [ верблюда , страуса , утку и гуся ] , а из коров и овец запретили Мы им ( чистое ) сало , кроме носимого их хребтами или внутренностями [ которое находится на спине или вместе с внутренними органами ] , или того , что смешалось с костями .

А на юдеите възбранихме всичко , което има цели копита и нокти . И от кравите , и от овцете възбранихме за тях тлъстините , освен онова , което носят гърбовете им или вътрешностите , или примесеното с кост . Това им въздадохме за тяхното потисничество . Ние сме говорещите истината .
Иудействующим Мы запретили всех , имеющих не раздвоенное копыто ; и в говядах и в овцах Мы им запретили тук , кроме того , который находится в спинах и внутренностях , и того , который соединяется с костями. этим воздаём Мы им за их буйство , потому , что Мы правосудны .