검색어: поразява (불가리어 - 러시아어)

И праща Той светкавиците , и поразява с тях когото пожелае .
И восславляют Его также ангелы - святые , чистые , незримые духи . Он ниспосылает огненные воспламеняющие молнии , поражающие тех , кого Он пожелает .

Кажи : “ Моят Господ поразява с истината , Той е Всезнаещия тайните . ”
Они видят , как ведающий сокровенное Господь изобличает порочные воззрения многобожников , выявляет их упрямство и неверие , распространяет по земле истину и искореняет ложь и порок . Он ведает о наущениях и сомнениях , которые переполняют сердца некоторых из Его рабов , и знает о тех убедительных доводах , которые могут сокрушить эти сомнения . ] ]

Истината Ние хвърляме срещу лъжата и я поразява , и ето я - погива !
[ [ Всевышний поведал о том , что Он взял на себя ответственность утвердить истину и сокрушить ложь . И всякий раз , когда люди начинают препираться и отстаивать ложь , Аллах ниспосылает истину , знание и разъяснения , которые разбивают ложь вдребезги .

Но пак людете не се връщат към Този, Който ги поразява, Нито търсят Господа на Силите.
Но народ не обращается к Биющему его, и к Господу Саваофу не прибегает.

от надменност на земята и лукавство в злината . Но злото лукавство поразява само онези , които го кроят .
Эти возгордившиеся неверные сильно превознеслись и опровергли пророка и истину - веру , - к которой он призывал их , и ухищрялись во зле , как шайтан , который сбил их с прямого пути истинной веры и направил их против пророка . Злые ухищрения наносят вред только тем , кто творит их .

И спуска от планини в небето градушка , и поразява Той с нея когото пожелае , и я отклонява от когото пожелае .
И Он низвергает с неба горы туч , полных града , поражает им , кого захочет , и отгоняет , от кого захочет .

Но злото лукавство поразява само онези , които го кроят . И нима чакат друго освен обичая спрямо предците ?
Но злое ухищрение окружает только обладателей его .

Господ ще те поразява с египетския струпей, с кръвотечения, с краста и със сърбеж, от които да не можеш да се изцелиш.
Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться;

Господ ще те поразява с лошо възпаление в колената и в пищялите, тъй щото не ще можеш да се изцелиш, от стъпалата на нозете си до темето си.
Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до самого темени головы твоей.

И гърмът възхвалява Неговата слава , и ангелите - страхувайки се от Него . И праща Той светкавиците , и поразява с тях когото пожелае .
Ему ( в смирении ) хвалы возносит Гром , И Ангелы пред Ним в ( благоговейном ) страхе , Он мечет молнии и поражает ими , Кого Своим желаньем ( изберет ) .

И праща Той светкавиците , и поразява с тях когото пожелае . Спорят за Аллах [ неверниците ] , а Той е Силният по мощ .
Он посылает молнии и поражает ими тех , кого пожелает , когда они препираются об Аллахе , - ведь Он силен в бое !

И когато израилтяните отстъпиха в битката, Вениамин почна да поразява, и уби от израилтяните около тридесет мъже, защото си рекоха: Наистина те падат пред нас както при първата битка.
Итак, когда Израильтяне отступили с места сражения, и Вениамин начал поражать и поверг Израильтян до тридцати человек и говорил: „опять падают они пред нами, как и в прежние сражения",

И гърмът възхвалява Неговата слава , и ангелите - страхувайки се от Него . И праща Той светкавиците , и поразява с тях когото пожелае . Спорят за Аллах [ неверниците ] , а Той е Силният по мощ .
[ Он - тот , кому ] возносит славословие гром , а также ангелы , [ дрожащие ] в страхе перед Ним , мечущим молнии и поражающим ими тех , кого пожелает , в то время как они спорят [ с Мухаммадом ] об Аллахе - ведь Он суров в наказании .