검색어: съкровищниците (불가리어 - 러시아어)

Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята .
Но сокровищницы небес и земли и содержащиеся в них уделы принадлежат Аллаху .

Или при тях са съкровищниците на твоя Господ , или те са властващите ?
А если нет , то почему они сочли безумством пророчество Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует ? ! Они ведут себя так , будто это они управляют Вселенной , а Мухаммад , да благословит его Аллах и приветствует , показался им недостойным этой высокой чести .

Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката,
Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ - Всемогъщия , Даряващия ?
[ [ А может быть , они осмеливаются на это , потому что владеют сокровищницами твоего Господа и распоряжаются Его несметными богатствами ? А если это не так , то почему они говорят : « Неужели только он среди нас достоин того , чтобы ему ниспослали откровение ? »

Рече [ Юсуф ] : “ Отреди ми съкровищниците на Земята [ на Египет ] !
Йусуф ответил : " Поставь меня распорядителем хранилищ сей земли .

И няма нещо , съкровищниците на което да не са при Нас , и го спускаме Ние само в знайно количество .
И ( на земле ) нет ни единой вещи , Хранилища которой не было б у Нас , Но Мы ее низводим ( по частям ) В ( строго ) назначенном размере .

с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, и придобил си злато и сребро в съкровищниците си;
твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;

и чертежа на всичко, което прие чрез Духа за дворовете на Господния дом, за всичките околни стаи, за съкровищниците на Божия дом и съкровищниците на посветените неща,
и чертеж всего, что было у него на душе, дворов дома Господня и всех комнат кругом, сокровищниц дома Божия и сокровищниц вещей посвященных,

Кажи : “ Не ви казвам , че при мен са съкровищниците на Аллах , нито знам неведомото , и не ви казвам , че съм ангел .
[ [ Неверующие требовали от Пророка , да благословит его Аллах и приветствует , показать им определенные знамения и считали , что он предлагает им поклоняться ему самому . Тогда ему было велено сказать им , что он не распоряжается богатствами и щедротами Аллаха и не ведает сокровенного , потому что этими качествами обладает только Аллах .

Тогава Давид даде на сина си Соломона чертежа на трема на храма , на обиталищата му, на съкровищниците му, на горните му стаи, на вътрешните му стаи и на мястото на умилостивилището,
И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его,и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,

Кажи : “ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ , и тогава щеше да ви се свиди поради страх от [ тяхното ] изчерпване .
Если бы вы распоряжались неисчерпаемыми сокровищницами Божьей милости , то вы все равно бы скупились одарять других щедротами , опасаясь того , что ваши богатства иссякнут . Вы опасались бы этого , несмотря на то , что богатство Аллаха не может иссякнуть .

И не ви казвам : “ При мен са съкровищниците на Аллах . ” , нито : “ Зная неведомото ” ; и не казвам : “ Аз съм ангел ” ; и не казвам на онези , които са презрени във вашите очи , че Аллах не ще им даде благо .
И я [ Нух ] не говорю вам : « У меня сокровищницы Аллаха [ что я распоряжаюсь ими ] » , ни : « Я знаю сокровенное » . И я не говорю : « Я ангел » .