전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
СТРАНИЦА29 лото за автоматичното дезангажиране (правилото n+2), или когато хората критикуват програмния подход.
acum aș dori să spun câteva cuvinte despre pericolul opiniei lui jerome, și anume că politica regională europeană trebuie să e justi-cată de „une grande cause européenne”.
12 рандомизирано, плацебо- контролирано изпитване (n= 2 064) при неспешна ПКИ с интракоронарен стент.
12 toţi pacienţii au primit îngrijirile uzuale standard şi li s- a administrat aleator placebo sau eptifibatidă (2 doze de 180 μg/ kg în bolus, urmate de o perfuzie continuă până în momentul externării sau pe o durată de maxim 18- 24 de ore).
След това, в последното тримесечие от годината (n-2), отделите съставят подробни проекти за работни програми.
aceste diverse proiecte sunt consolidate, după care se înaintează consiliului de administraie un proiect de program, simultan cu un proiect preli- minar de buget, la începutul exerciiului (n-1).
БВПпц (n 1) представлява сумата от обезщетението за работниците и служителите (r 10), брутния оперативен излишък на икономиката (n 2) и данъците, свързани с производството и вноса (r 20) минус субсидиите (r 30).
pibpp (n 1) este suma dintre compensaţiile salariaţilor (r 10), excedentul brut de exploatare din economie (n 2) şi taxele aferente producţiei şi importurilor (r 20) mai puţin subvenţiile (r 30).
1ва година от живота rotarix n=2 572; Плацебо n=1 302 (§)
27 al doilea an de viaţă primul an de viaţă rotarix n=2554 rotarix n=2572 placebo n=1294 (§) placebo n=1302 (§) eficacitatea vaccinului (%) împotriva oricărei forme clinice şi a formei clinice severe de gastroenterită cu rotavirus [iÎ 95%]
Дадена част от едно бюджетно задължение се откупува служебно от Комисията, ако не е била използвана или ако до края на втората година след годината на бюджетното задължение (n + 2) не е постъпило искане за извършване на плащане.
o parte din angajamentul bugetar este scutit din oficiu de comisie dacă nu a fost utilizată sau dacă nu a fost primită nicio cerere de plată la sfârşitul celui de al doilea an după cel al angajamentului bugetar (n + 2).
По отношение на компонента от моментното състояние Комисията (Евростат) публикува годишен доклад за моментното състояние на нивото на Общността в срок до края на м. юни n + 2 година въз основа на данните, събрани през годината n.
pentru componenta transversală, comisia (eurostat) publică un raport transversal anual la nivelul comunitar până la sfârşitul lunii iunie a anului n+2, pe baza datelor culese în cursul anului n.
Това се влошава от факта, че обикновено дейностите по сътрудничеството започват много късно, тъй като МИГ дават приоритет на изпълнението на тяхната местна програма по Дейност 1, особено под заплахата от прилагане на правило n+2, което добавя напрежение към местната им работа.
acest lucru este îngreunat de faptul că activităile de cooperare încep în mod normal foarte târziu, întrucât gal-urile acordă prioritate punerii în aplicare a programului lor local din cadrul aciunii 1, în special când există ameninarea aplicării regulii n+2 care exercită presiuni suplimentare asupra activităii locale a acestora.