검색어: ключовете в дома (불가리어 - 루마니아어)

А когато влизате в дома, поздравявайте го.
la intrarea voastră în casă, uraţi -i de bine;

Ромско семейство почиства одеяло в дома си.
o familie de rromi curăţă o pătură în casa lor.

След това Загорец избяга в дома си в Австрия.
zagorec a fugit apoi la reşedinţa sa din austria.

Ключове в групата
grup de chei

На 13 януари Бериша бе в дома на Мета за вечеря.
În 13 ianuarie, berisha a fost acasă la meta pentru o cină.

Твоите повеления ми станаха песен В дома гдето странствувам.
orînduirile tale sînt prilejul cîntărilor mele, în casa pribegiei mele.

Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
cei sădiţi în casa domnului, înverzesc în curţile dumnezeului nostru.

(i) в дома на потребителя или в този на друг потребител;
i) la domicilul consumatorului sau la domiciliul altui consumator;

Македонският филхармоничен оркестър изнесе концерт в Дома на армията в Скопие.
orchestra filarmonică din macedonia a dat un concert la casa armatei din skopie.

& Редактиране на ключ в конзолата
editează cheia în & terminal

После всички се завръщат в дома на младоженеца, където ги очаква угощение.
apoi se întorc la casa mirelui, unde îi aşteaptă un ospăţ.

Бъдникът – пън, който ритуално гори в огнището - се внася в дома.
În casă se aduce badnjak, trunchiul de copac care se arde în mod ceremonial în sobă.

Брок не разкри количеството оръжие и муниции, конфискувани в дома на съпругата на Караджич Лиляна.
brock nu a dezvăluit cantitatea de arme şi muniţie confiscată din casa soţiei lui karadzic, liljana.

21 януари – Президентът Ругова умира от рак на белите дробове в дома си в Прищина.
21 ianuarie – preşedintele rugova încetează din viaţă în urma unui cancer de plămâni la casa sa din pristina.

Йошаница на границата между Федерация БиХ и Република Сръбска, от шест години насам няма ток в дома си.
familia, care locuieşte în satul josanica, aflat la graniţa dintre federaţia bih şi republica srpska, nu are de şase ani curent electric în casă.

Карл Ходбург и дъщеря му Луна в дома им в Сърбия. [Игор Йованович/setimes]
karl haudbourg şi fiica sa, luna, în casa lor din serbia. [igor jovanovic/setimes]

Всяка жертва може да остане в дома приблизително три месеца и по-дълго, ако се намира в непосредствена опасност.
o victimă poate fi găzduită în centru pentru aproximativ trei luni, însă poate rămâne pentru o perioadă şi mai mare dacă este în pericol iminent.

" Основната разлика е в това, че центърът е близо до пациента, а професионалистите достигат до пациента в дома му.
"marea diferenţă este aceea că centrul este aproape de pacient iar specialiştii pot ajunge la pacient, acasă la el.

Със своята благодат Той ни настани в Дома на вечното пребивание . Не ни засяга тук трудност , нито ни засяга тук умора . ”
prin harul său , ne-a îngăduit nouă lăcaşul trăiniciei în care nu ne va atinge nici durere şi nici oboseală . ”

Междувременно новосъздадените езера се превръщат в дом за различни земноводни, включително дървесната жаба.
Între timp, lacurile nou amenajate adăposteau omare varietate de specii de am ê b i en i, printre care și brotăceii.