검색어: праведниците (불가리어 - 루마니아어)

Те бяха от праведниците .
ei sunt dintre cei drepţi .

Праведниците са в блаженство ,
da ! cei curaţi vor trăi în plăcere ,

Праведниците ще са в блаженство ,
oamenii curaţi vor trăi în belşug ,

И го възрадвахме за Исхак - пророк от праведниците .
noi i l-am vestit pe isaac , un profet între cei drepţi .

Праведниците пият от чаши с добавено питие от Камфор -
neprihăniţii vor bea dintr-un pocal o licoare cu camfor .

Книгата [ за делата ] на праведниците е в Иллийун .
cartea celor curaţi este illiyun !

И го въведохме в Нашата милост . Той бе от праведниците .
noi l-am înconjurat cu milostivenia noastră , căci el a fost dintre cei drepţi .

Прибери ме отдаден на Теб и ме приобщи към праведниците ! ”
ia-mă la tine ca supus şi pune-mă între cei drepţi . ”

И Закария , и Яхя , и Иса , и Иляс - всички са от праведниците .
zaharia , ioan , iisus , elia — toţi au fost dintre cei drepţi ;

И му отредихме добрина в земния живот , и в отвъдния е сред праведниците .
noi i-am dăruit în viaţa de acum binele , iar în viaţa de apoi va fi printre cei drepţi .

Поради много угнетения викат праведниците, Пищят поради насилието на мощните;
oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plîng de silnicia multora;

Него [ Ибрахим ] Ние избрахме в земния живот , а в отвъдния той е от праведниците .
noi l-am ales în viaţa de acum , iar în viaţa de apoi va fi printre cei drepţi .

Господи , опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки , и ни прибери с праведниците !
Şterge nouă relele noastre ! cheamă-ne la tine dimpreună cu cei cuvioşi !

Вярват в Аллах и в Сетния ден , и повеляват одобряваното , и възбраняват порицаваното , и се надпреварват в добрините . Тези са от праведниците .
ei cred în dumnezeu şi în ziua de apoi , poruncesc cuviinţa şi opresc urâciunea , se grăbesc să facă binele şi sunt dintre cei drepţi .

Господи наш , и въведи ги в Градините на Адн , които си обещал на тях и на праведниците сред бащите им и съпругите им , и потомците им !
domnul nostru ! lasă-i să intre în grădinile edenului pe care li le-ai făgăduit , pe ei şi pe cei drepţi dintre părinţii lor , dintre soţiile lor , dintre urmaşii lor .

Някои от тях дадоха обет пред Аллах : “ Ако Той ни дари от Своята благодат , непременно ще даваме милостиня и ще бъдем от праведниците . ”
mulţi dintre ei fac legământ cu dumnezeu : “ dacă el ne dăruie din harul său , noi vom da milostenie şi vom fi printre cei drepţi . ”

(По слав. 110). По еврейски азбучен псалом. Алилуя. Ще славя Господа от все сърце. В съвета на праведниците и всред събранието им.
lăudaţi pe domnul! voi lăuda pe domnul din toată inima mea, în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.

Ала за онези , които се боят от своя Господ , са Градините , сред които реки текат , там ще пребивават вечно - прием от Аллах . А при Аллах е най-доброто за праведниците .
cei care se tem de domnul lor însă vor avea grădini pe sub care curg râuri , unde vor veşnici . ei vor fi oaspeţii lui dumnezeu , iar ceea ce este de la dumnezeu este bine pentru cei cuvioşi .