검색어: престъплението (불가리어 - 루마니아어)

престъплението геноцид
crimă de genocid

наказване на престъплението геноцид
pedepsirea crimelor de genocid

Бруталността на престъплението шокира страната.
brutalitatea acţiunii a şocat ţara.

Никой обаче не бе обвинен за престъплението.
cu toate acestea, nici o parte nu a fost urmărită penal pentru această infracţiune.

Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид
convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid

Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
principiile legal i t ă ţ ii şi p ro por ţ i on a li t ă ţ ii in f r a c ţ i un i lor şi pedepselor

Другият обвиняем Ясин Хаял е обвинен в подбудителство за престъплението.
coinculpatul yasin hayal este acuzat de incitare la crimă.

Престъплението ми е запечатано в мешец, И зашиваш беззаконието ми.
călcările mele de lege sînt pecetluite într'un mănunchi, şi născoceşti fărădelegi în sarcina mea.

Тежестта на наказанията не трябва да бъде несъразмерна спрямо престъплението.
pedepsele nu trebuie să fie d i s p ro por ţ i on a te f a ţ ă de in f r a c ţ i un e .

Той обеща да назначи специален полицейски екип за разследване на престъплението.
el a promis să înfiinţeze o forţă specială de poliţie pentru investigarea incidentului.

Жертвите са разбирали за престъплението едва след загубата на няколко хиляди евро.
victimele şi-au dat seama de infracţiune numai după ce au pierdut mai multe mii de euro.

временно или постоянно затваряне на структури, използвани за извършване на престъплението.
închiderea temporară sau permanentă a unităților care au servit la comiterea infracțiunii.

престъплението е извършено в полза на юридическо лице, установено на нейната територия.
infracțiunea a fost săvârșită în beneficiul unei persoane juridice având sediul pe teritoriul său.

Лелята на Талович, Айка Омерович, отхвърли всякакъв религиозен мотив за престъплението.
mătuşa lui talovic, ajka omerovic, a negat existenţa unor motive religioase pentru crime.

счита за престъпление и в двете страни) и тежестта на доказателствата.
Între timp, franţa a descoperit legături cu luxemburg şi belgia.