검색어: разположени (불가리어 - 루마니아어)

Извън Европа са разположени още
este responsabil pentru producerea şi difuzarea publicaţiilor ue în toate sursele media şi prin toate mijloacele.

Общо 680 румънци вече са разположени там.
În total 680 de români se află deja aici.

ДСИЦ, разположени в страна А от еврозоната
svi situate într-o țară din zona euro a

Преориентиране на зоните, разположени срещу морето
amenajarea zonelor de coastă

Одобрение на предприятия, разположени в трети държави
autorizarea întreprinderilor situate în ţări terţe

В небостъргача са разположени повечето от работните места.
zgârie-norii vor găzdui majoritatea posturilor de lucru.

в) не трябва да са разположени в заразена зона;
c) trebuie să fie situate în afara unei zone care face obiectul, din motive legate de poliţia sanitară, măsurilor de restricţie în conformitate cu legislaţia comunitară, luate în urma apariţiei unui focar al unei boli faţă de care păsările sunt sensibile;

ПРЕДАВАНЕ НА КИЕС НА ИЗПЪЛНИТЕЛИ, РАЗПОЛОЖЕНИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
transferul iuec cĂtre conractanȚii aflaȚi În state terȚe

Мивките трябва да бъдат разположени в близост до тоалетните.
lângă closete trebuie să existe chiuvete.

Европейски експерти, разположени в основните афганистански съдебни институции,
mai mult, majoritatea statelor membre ale uniunii au continuat să participe la forța internațională de asistență pentru securitate (fias), sub comandamentul organizației tratatului atlanticului de nord (nato), instituită sub mandatul organizației națiunilor unite (onu).

s Á g преработвателни инсталации, често са разположени до морето или
s Á g în apropierea mării sau în deltele râurilor.

Около 40,000 турски войници са разположени в Северен Кипър.
aproximativ 40,000 de soldaţi turci staţionează în ciprul de nord.

Те включват езерата Шабла и Дуранкулак, разположени в Североизточна България.
acestea includ lacurile Șabla și durankulak, ambele situate în nord-estul bulgariei.

Най-често в enwise страните НКЛ бяха разположени в ресорните министерства.
În multe dintre cazuri, pnc din ţările enwise au fost înfiinţate în cadrul ministerelor de resort.

Генералният секретариат на Европейския парламенти неговите подразделения остават разположени в Люксембург.
secretariatul general al parlamentului european şi serviciile acestuia îşi păstrează sediul la luxemburg.

Генералният секретариат на Европейския парламент и неговите подразделения остават разположени в Люксембург.
secretariatul general al parlamentului european și serviciile acestuia își păstrează sediul la luxemburg.

„„ нато по-горе,при скелета, разположени върху покриви на високи сгради.
pări din lemn supuse forelor de îndoire dacă rezistena acestora nu a fost calculată în prealabil.

Региони, обхванати от цел 1, разположени в държава-членка, обхваната от Кохезионния фонд
*** **** insule periferice greceşti dezavantajate din cauza distanţei

Дълбоките води около Азорските острови, разположени навътре в Атлантическият океан, изобилстват от морски обитатели.
departe în atlantic, apele adânci din jurul azorelor abundă de viaţă marină.

(iii) производствени или организации за поддръжка, разположени извън територията на държави-членки;
(iii) organizaţiilor de producţie şi întreţinere amplasate în afara teritoriului statelor membre;