검색어: фундаментални (불가리어 - 리투아니아어)

фундаментални изследвания
fundamentiniai tyrimai

фундаментални технологични или инфраструктурни проблеми.
esminės technologijos ar infrastruktūros problemos.

Фундаментални задължения в общия икономически контекст
pagrindiniai įsipareigojimai įgyvendinant bendrą ekonomikos politiką

фундаментални климатични или други географски фактори;
esminiai klimatiniai ar kitokie geografiniai veiksniai;

Постепенното и постъпателно забавяне кредитирането на домакинствата свидетелства, че е причинено от фундаментални фактори и че
nuosekliai ir nuolat mažėjęs skolinimas namų ūkiams rodo, kad šią tendenciją daugiausia lemia pagrindiniai veiksniai ir tai, kad finansinių neramumų poveikis paskoloms namų ūkiams kol kas yra nedidelis.

Тази помощ е одобрена за всички етапи на научноизследователската дейност, т.е. за фундаментални и индустриални изследвания, и
komisija leido teikti pagalbą visiems šio projekto etapams: pagrindiniam, konkurencijos ir pramoninių tyrimų.

Обучението през целия живот изисква множество фундаментални умения: способност за системно и постоянно обучение и за организиране на собствения учебен процес.
mokymuisi visą gyvenimą reikia nemažai pagrindinių įgūdžių: gebėjimo tęsti mokymąsi ir organizuoti savo mokymosi procesą.

Подкрепа получават и фундаментални изследвания в области като контролирания термоядрен синтез (потенциално неизчерпаем източник на енергия за ХХІ век).
eur biudžeto didžioji dalis bus skirta sveikatos, maisto ir žemės ūkio, informacinių ir ryšių technologijų, nanotechnologijų sritims, energetikai, aplinkai, transportui, saugumui ir kosmoso bei sociologijos ir ekonomikos mokslo šakoms.

По-доброто разбиране за здравето и болестите ще изисква установяване на тясна връзка между фундаментални, клинични, епидемиологични и социално-икономически изследвания.
norint užtikrinti geresnį supratimą apie sveikatą ir ligas, reikės glaudžiai sieti fundamentinius, klinikinius, epidemiologinius ir socioekonominius mokslinius tyrimus.

За разлика от тези фундаментални промени в организацията на трансграничното сътрудничество, съдържанието на програмите изглежда по-малко радикално, тъй като то се гради на успеха на трансграничното сътрудничество в другите региона на Европа.
palyginti su šiais esminiais pasienio bendradarbiavimo projektų pokyčiais, programų turinys atrodo gerokai mažiau pakitęs, nes jis grindžiamas sėkmingo pasienio bendradarbiavimo kitose europos vietose patirtimi.

Данните са по-скромни при ЕС-12, макар и в много от техните региони да продължава да съществува необходимост от инвестиране в определени сектори, явяващи се фундаментални за икономическия прогрес.
tebėra didelis investicijų į sektorius, lemiančius ekonomikos pažangą, poreikis, nors daugelyje es–12 valstybių narių regionų šie skaičiai gerokai mažesni. tai, kad bulgarija, lenkija ir rumunija jau nusprendė didžiąją dalį išteklių skirti su lisabonos strategija susijusioms prioritetinėms sritims, teikia optimizmo.

КАТО ПОДЧЕРТАВАТ фундаменталната важност, придавана от страните, на ускоряването и заздравяването на регионалната интеграция, която е ключов фактор за развитието на ССЗ страните и за стабилността на региона на Залива,
pabrĖŽdamos, kaip svarbu yra konsoliduoti ir stiprinti regioninę integraciją kaip pagrindinį veiksnį persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalių raidos ir persijos įlankos regiono stabilumo atžvilgiu,