검색어: xv (불가리어 - 몰타어)

Член xv
artikolu xv

Приложение xv
anness xv

ПРИЛОЖЕНИЕ xv
anness xv

Дял xv—Трансевропейски мрежи
titolu xv – networks trans-ewropej

досие съгласно приложение xv
dossier skont l-anness xv

Дял xv – Защита на потребителите
titolu xv – protezzjoni tal-konsumatur

добавя се следната глава xv:
ġie miżjud il-kapitolu xv li ġej:

говеждо и телешко месо, част xv;
laħam taċ-ċanga u vitella, parti xv;

а) приложение xv за червен тон;
(a) l-anness xv għat-tonn aħmar;

Раздел xv се изменя, както следва:
it-taqsima xv tiġi emendata kif ġej:

Раздел 1 от приложение xv се отнася за подизпълнители.
it-taqsima 1 tal-anness xv għandha tapplika għas-subkuntrattur.

Приложение xv се заменя с текста в приложение iii към настоящия регламент.
l-anness xv huwa mibdul bit-test fl-anness iii ta’ dan ir-regolament.

Информацията съгласно Раздел i от Приложение xv или Приложение xviii се публикува в Официалното издание на Евроейските общности.
l-informazzjoni pprovduta fit-taqsima i ta' l-anness xv jew fl-anness xviii għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

Информация, предвидена съгласно раздел І от приложение xv или съгласно приложение xviii се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
l-informazzjoni pprovduta taħt it-taqsima i ta' l-anness xv jew taħt l-anness xviii għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

Забранява се прекият риболов на биологичните видове, определени в Анекс xv, в зоните и периодите, указани в него.
is-sajd dirett għall-ispeċi msemmija fl-anness xv ikunu pprojbiti fiż-żoni u fil-perjodi indikati f'dak l-anness.

Конференцията одобри приложения протокол, свързан с изменението на членове xiv, xv и xvi от mеждународната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан.
il-konferenza qablet dwar il-protokoll anness li jirrelata mal-modifikazzjoni ta' l-artikoli xiv, xv u xvi tal-konvenzjoni internazzjoni għall-konservazzjoni tat-tonn atlantiku.

КАТО НАПОМНЯТ, че разпоредбите на част трета, дял xv относно трансевропейските мрежи и дял xix относно околната среда предвиждат създаването на Кохезионен фонд преди 31 декември 1993 година;
filwaqt li jfakkru illi d-disposizzjonijiet tat-tielet parti, titolu xv fuq innetworks transewropej u t-titolu xix fuq l-ambjent jaħsbu għal fond ta’ koeżjoni li jitwaqqaf qabel il-31 ta’diċembru 1993;

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение xv, част a от посочения регламент,
fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-urugwaj, il-regolament (ke) nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-anness xv, it-taqsima a tar-regolament imsemmi,