검색어: корабоплаване (불가리어 - 스웨덴어)

линейно корабоплаване
linjesjötransport

Оптимизиране на условията за корабоплаване
optimering av navigeringsstatus

корабоплаване по вътрешни водни пътища
sjöfart på inre vattenvägar

Съгласно решението на експерт по корабоплаване.
i enlighet med sjöfartsexpertens beslut.

Работи за подобряване на условията за корабоплаване
bygg- och anläggningsarbeten för bättre navigerbarhet

Това подчертават правилата относно гражданското корабоплаване.
detta understryks av bestämmelserna som reglerar den civila sjöfarten.

Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване
konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart

Конвенция относно търговското корабоплаване (минимални норми)
konvention om miniminormer i handelsfartyg

Номер по Регистъра по корабоплаване на Лойд (lr) - седемцифрен
lr-nummer enligt lloyds fartygsregister (sjusiffrigt).

В корабното докладване във вътрешното корабоплаване се използват следните класификации:
följande klassificeringar ska användas för fartygsrapportering vid inlandssjöfart:

Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване, 1965 г., с изменения
konvention om förenkling av formaliteterna i internationell sjötransport 1965, med ändringar

Проучвания на Елба и Вълтава, работи за подобряване на условията за корабоплаване и модернизиране
studier avseende elbe och vltava, byggnads- och anläggningsarbeten för bättre navigerbarhet och uppgradering

Следва да бъдат определени техническите спецификации за електронно корабно докладване във вътрешното корабоплаване.
de tekniska specifikationerna för elektronisk fartygsrapportering för inlandssjöfart bör definieras.

Член 87, параграф 1, буква а) гарантира свободата на корабоплаване в открито море.
på det fria havet gäller enligt artikel 87.1 a frihet till sjöfart.

Във вътрешното корабоплаване този термин включва също малки плавателни средства, фериботи и плаващи съоръжения.
vid inlandssjöfart omfattar termen även mindre båtar, färjor och flytande utrustning.

В електронното корабно докладване, следенето, проследяването и сертифицирането на плавателни съдове за вътрешно корабоплаване.
vid elektronisk fartygsrapportering, målföljning och spårning samt certifiering av fartyg för inlandssjöfart.

Тази препратка към общите стандарти е оправдана поради факта, че едностранни мерки биха могли да утежнят международното корабоплаване.
hänvisningen till internationella normer är motiverad av att unilaterala åtgärder skulle kunna medföra att sjöfarten belastas med avgifter.

Операцията допринася и за защитата на морското корабоплаване, по-специално на корабите на Световната продоволствена програма.
operationen bidrar också till att skydda sjöfarten, i synnerhet transporter för världslivsmedelsprogrammet.

Ако един кораб не е свързан с дадена държава, нито той, нито намиращите се на борда му лица разполагат със свобода на корабоплаване.
när ett fartyg inte tillhör någon stat åtnjuter varken detta eller de personer som finns ombord någon rätt till sjöfart.

По отношение на проливи, използвани за международното корабоплаване, предвид тази функция се прилагат специалните разпоредби на част iii от Конвенцията от Монтего Бей.
sund som nyttjas vid internationell sjöfart regleras på grund av denna funktion genom särskilda bestämmelser i del iii i havsrättskonventionen.