검색어: престъплението (불가리어 - 스웨덴어)

престъплението геноцид
brottet folkmord

наказване на престъплението геноцид
bestraffning av brottet folkmord

Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид
konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord (genocide)

принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff

Престъплението ми е запечатано в мешец, И зашиваш беззаконието ми.
i en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning.

Неговата продължителност се определя от тежестта на престъплението и присъдата.
målet är att ge dem möjlighet att vara likvärdiga spelare i utvecklingen av storbritannien.

Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене.
gud, var mig nådig efter din godhet, utplåna mina överträdelser efter din stora barmhärtighet.

временно или постоянно затваряне на структури, използвани за извършване на престъплението.
tillfällig eller permanent stängning av inrättningar som har använts för att begå brottet.

Разяснения по член 49 — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
förklaring till artikel 49 – principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff

Колко са беззаконията ми и греховете ми? Яви ми престъплението ми и греха ми.
huru är det alltså med mina missgärningar och synder? låt mig få veta min överträdelse och synd.

В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.
den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

Принципът за законоустановеност на престъплението и наказанието изисква общностните правила ясно да определят престъпленията и налаганите за тяx наказания.
legalitetsprincipen innebär ett krav på att gemenskapsbestämmelserna ska ge klara definitioner på vad som är en överträdelse och vilket straff som följer på denna.

Ако в по-късен момент след престъплението законът предвижда по-леко наказание, трябва да се приложи това наказание.
om efter lagöverträdelsens begående ny lag stiftas som föreskriver ett lindrigare straff ska detta tillämpas.

Държавите членки установяват компетентността си по отношение на престъпленията, посочени в членове 3—8, когато престъплението е извършено:
medlemsstaterna ska fastställa sin behörighet beträffande de brott som avses i artiklarna 3–8, när brottet har begåtts

Престъпление
brott