전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Без съмнение, Пуерто Рико и латиноамериканските общности, живи и ярки в метрополиса Ню Йорк, винаги празнуват този ден с много вълнение, особено децата.
sin duda, las comunidades puertorriqueñas y latinoamericanas que viven, y vibran, en la urbe niuyorquina no ha dejado de celebrar con ilusión este día, sobre todo los niños.
В Пуерто Рико, една организация се стреми да повиши информираността относно опасностите и рисковете, свързани с правенето на ненужни цезарови сечения, чрез едно музикално видео.
en puerto rico, una organización busca despertar conciencia, mediante un vídeo musical, sobre los riesgos de hacer cesareas electivas en las mujeres que esperan un hijo.
В Пуерто Рико, например, в навечерието на посещението на Влъхвите, децата оставят трева в кутия за обувки за конете на Мелхиор, Гаспар и Балтазар, като им благодарят за подаръците, които ще получат на следващия ден.
en puerto rico, por ejemplo, durante la víspera de reyes los niños le dejan grama en una caja de zapatos a los caballos de melchor, gaspar y baltasar en agradecimiento por los regalos que van a recibir al otro día.
Феминисткият блог mujeres en puerto rico ("Жени от Пуерто Рико", испански) празнува третата си годишнина: "Тази година ще донесе важни моменти за жените на тази страна.
el blog feminista mujeres en puerto rico está celebrando su tercer aniversario: "el próximo año promete momentos importantes para las mujeres del país.
eli lilly and company, lilly technology center building 130, indianapolis, indiana, САЩ lilly del caribe, inc., puerto rico industrial park, 12. 3 km (pr05), 65th infantry road, carolina, Пуерто Рико 00985
lilly del caribe, inc., puerto rico industrial park, 12.3 km (pr05), 65th infantry road, carolina, puerto rico 00985