검색어: обстоятелства (불가리어 - 스페인어)

Обстоятелства
circunstancias

a. Обстоятелства
a. circunstancias

смекчаващи обстоятелства
atenuante

определени обстоятелства.
admitirse sólo en circunstancias claramente definidas.

форсмажорни обстоятелства;
fuerza mayor;

v. ИЗВЪНРЕДНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
v. circunstancias excepcionales

Особено трудни обстоятелства
circunstancias particularmente difíciles

Обстоятелства, предхождащи споровете
antecedentes de los litigios

Такива обстоятелства включват:
estas circunstancias incluyen:

Обстоятелства по главното производство
hechos que originaron el procedimiento principal

Специфични обстоятелства възникват от:
las circunstancias especiales resultan, entre otras cosas, de:

Обстоятелства в основата на спора
hechos que originaron el litigio

когато възникнат извънредни обстоятелства.
cuando intervengan circunstancias excepcionales.

на обосноваващите б) Разглеждане обстоятелства
b) examen de estas causas de justificación

Предвид тези обстоятелства Първоинстанционният съд е
dadas estas circunstancias, el tribunal de primera instancia llegó a la conclusión de que los derechos de retransmisión

Превоз, извършен при извънредни обстоятелства
transporte efectuado en circunstancias extraordinarias

се прилагат други специални обстоятелства;
se dan otras circunstancias especiales.

Обстоятелства в основата на главното производство
antecedentes de hecho del procedimiento principal

При никакви обстоятелства не употребявайте двойна доза.
81 no utilice una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.

Жалко, че ги посрещаме при такива обстоятелства...
es una lástima recibirles en estas circunstancias…