검색어: прогнозираните (불가리어 - 스페인어)

Съществуват значителни регионални вариации в прогнозираните климатични условия.
se podría llegar a pensar que algunos de los efectos negativos del cambio climático (la extensión del periodo de cultivo y las mejoras en la producción de cosechas debido a condiciones más suaves) podrían resultar beneficiosos para el cultivo de tierras principalmente en zonas del norte de europa.

Също така тя предоставя информация за прогнозираните кръвни нива на ламивудин и зидовудин при деца, приемащи двете вещества, комбинирано в една таблетка.
en apoyo de la dosis que combivir recomienda en niños, la empresa presentó información proveniente de estudios de los niveles de lamivudina y zidovudina en la sangre de niños que tomaban los medicamentos por separado e información sobre los niveles previsibles de las dos sustancias en sangre en niños que las tomaban combinadas en un comprimido.

цялостната позитивна тенденция на прогнозираните приходи за идните години, която би позволила постоянното плащане на дълга и би гарантирала, че той няма да нараства;
la tendencia globalmente positiva de ingresos previstos para los próximos años, que permitiría el reembolso continuado de la deuda y garantizaría que no se siguiera acumulando;

Прогнозираните незадоволителни резултати се обясняват основно със закъснения в изпълнението на първоначално планираните мерки за консолидация и частичната им замяна с еднократни мерки, докато резервите в бюджета намаляват поради непредвидени разходи.
la menor mejora prevista obedece principalmente a los retrasos en la ejecución del paquete de medidas de saneamiento concebido inicialmente y su sustitución parcial por medidas excepcionales, al tiempo que presiones inesperadas han mermado las reservas presupuestarias.

Всяка година Комисията определя годишните вноски, като взема предвид постигнатия напредък по изпълнението на действията, за които се получава финансово подпомагане, прогнозираните нужди и наличния бюджет.
cada año la comisión comprometerá los distintos tramos anuales teniendo en cuenta el avance de las acciones que se beneficien de apoyo financiero, las necesidades previstas y las disponibilidades presupuestarias.

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ОТГОВОРИТЕ ОТНОСНО ПРОГНОЗИРАНИТЕ РАЗХОДИ ПО ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ КАТО ПРОЦЕНТ ОТ ПОИСКАНОТО ФИНАНСИРАНЕ #689 УЧАСТНИЦИ В ПРОУЧВАНЕТО$ над 20 % под 5 %
distribuciÓn de respuestas sobre el coste estimado de preparaciÓn de una propuesta expresado en porcentaje de la ayuda solicitada 689 respuestas superior al 20 % inferior al 5 %

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ОТГОВОРИТЕ ОТНОСНО ПРОГНОЗИРАНИТЕ РАЗХОДИ ЗА КООРДИНАТОРИ ПРИ ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ КАТО ПРОЦЕНТ ОТ ПОИСКАНОТО ФИНАНСИРАНЕ #121 УЧАСТВАЛИ В ПРОУЧВАНЕТО КООРДИНАТОРИ$ над 20 % под 5 %
distribuciÓn de respuestas sobre el coste estimado para los coordinadores de preparaciÓn de una propuesta expresado en porcentaje de la ayuda solicitada 121 respuestas de coordinadores superior al 20 % inferior al 5 %

Сумите по презастраховане са действителните или прогнозирани суми, които се приспадат от брутните размери на техническите резерви в съответствие с финансовите ангажименти по договори за презастраховане.
los importes de reaseguro comprenderán las cantidades reales o estimadas que, de conformidad con las condiciones contractuales de reaseguro, se deducen de los importes brutos de las provisiones técnicas.